Devri

sichenn

sichenn

f. –où

(1) Siège (pour s'asseoir).

(1633) Nom 132a. Exedra, capitulum : le chapitre, les sieges, parloirs : an chabistr, an sigennou, parlouërou. ●157a. Sedes, sedile, sella, cathedra : siege, selle, chaire : sichen, cador. ●198a. Subsellia templorum : les sieges de l'Eglise : sichennou an Ilys.

(1659) SCger 110b. siege, tr. «sichen.» ●171b. sichen, tr. «siege.» ●(1732) GReg 866a. Siege, ce sur quoi on s'assied, tr. «Sichenn. p. sichennou

(1964) BRUD 18/35. Dizrei a ra gand eur zichenn. ●47. Eur zichenn : sichenn, skabell.

(2) spécial. Banc dans l'âtre.

(1982) TIEZ I 76. Dans certains cas, le foyer est limité à droite et à gauche, ou par une grosse pierre en guise de siège, ou par un banc en maçonnerie, ar jichenn.

(3) Pied (d'un arbre).

(1908) PIGO ii 18. Ouz jijen ar ween, Itien a dol plê d'eur bal.

(4) Pied (d'un verre, d'un vase, etc.).

(1732) GReg 56b. Mettre le verre droit sur son assiette, sur sa patte, tr. «Lacqât ar veren dréçz var he sichenn.» ●150a. Patte du chandelier, tr. «Sichenn ar c'hantolozr. p. sichennou cantolozr.» ●702a. Pate, parlant de vases, tr. «Sichenn. p. sichennou. chichenn. p. chichennou.» ●Mettre le verre droit sur sa pate, tr. «Lacqaat ar verenn dreçz var he sichenn.» ●Rompre la pate d'un calice, tr. «Terri sichenn, ou, chichenn, ur c'halizr.»

(1876) TDE.BF 564b. Sichenn, s. f., tr. «Patte d'un verre à boire, sichenn eur werenn.»

(1914) DFBP 238b. patte de vase, tr. «Sijen.» ●(1931) VALL 558a. pied d'un vase, d'un verre, etc., tr. «sichenn

(5) Siège (de guerre, etc.).

(1896) GMB 627. pet[it] Trég[uier] ari e ar jijen war hon zreo nos provisions s'épuisent.

(6) Socle.

(17--) EN 1648. voair singen ar groais, tr. «sur le socle de la croix.»

(c.1825-1830) AJC 3525. dirac singen ar groas. ●(1868) KTB.ms 14 p 33. war jijenn kroaz ar c'hroaz-hent. ●(1896) GMB 626-627. pet[it] Trég[uier] jijen ar groas pied de la croix.

(1902) PIGO I 149. pleget e benn war jijen ar groaz. ●(1903) MBJJ 5. dindani eur jijen vein, skeuden arem Verkingetorix. ●(1913) FHAB Genver 13. jichen ar c'halvar. ●(1929) FHAB Genver 14. eur c'halvar kaer war eur jichenn a bemp derez.

(7) Pivot d'un dévidoir.

(1732) GReg 283b. Le pivot du devidoir, tr. «Sichenn

(8) Base, socle d'un objet.

(1896) GMB 626. pet[it] Trég[uier] jijen base, planchette qui soutient un objet.

(9) Souche (d'arbre).

(1872) ROU 103b. Souche, d'arbre, tr. «Sichenn

(10) (jeu) As.

(1633) Nom 194b. Canus, canicula, monas : as : an sichen.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...