Devri

silhard

silhard

m. Pierre plate placée sur son tranchant.

(1744) L'Arm 256b. Pierre posée obliquement ou debout sur son tranchant & non sur son assiette, tr. «Cillart.. ardétt. m. Commun à Tréguer ; peu connu à Vannes.»

(1890) RECe xi 359. On lit, en effet, dans le Dict. de l'A. s. v. obliquement : «Pierre posée obliquement ou debout sur son tranchant et non sur son assiette, Cillartt… ard'tt. M. Commun à Tréguer, peu connu à Vannes». Si l'auteur a admis ainsi un mot surtout trécorrois, sans même penser à en donner un équivalent plus usuel dans son dialecte, c'est sans doute que ce mot lui tenait à cœur : il y trouvait une explication de son nom. La racine seule de cillartt se montre en vannetais dans guet scill' ar glean « (un coup) de tranchant d'épée », Châl. ms., v. espée ; c'est, je crois, la même que dans l'ital. Ciglione bord, et le fr. sillon, sillage.

(1931) VALL 109a. silhard m. tr. «pierre de champ).»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...