f. silioù, silied
I. (ichtyonymie)
(1) Anguille.
●(1499) Ca 93b. Gabienn vide in silyenn. ●185a. Silienn. g. anguille. ●(1633) Nom 43b. Anguilla : anguille, pimperneau : silien, labistren.
●(1659) SCger 7a. anguille, tr. «silien, p. siliou.» ●171b. silien p. siliou, tr. «anguille.» ●(1732) GReg 37b. Anguille, poisson de riviere, tr. «Silyen. p. Silyou. Van[netois] Silyen. p. Silyeü.» ●199b. La nuit porte conseil, tr. «En nos ez qemerér ar silyou.» ●460a. Glissant comme une anguille, tr. «Ricqlus evel ur silyenn.» ●(1744) L'Arm 13a. Anguille, tr. «Silienn.. eu ou étt. f.»
●(1857) CBF 14. siliou, dluzed, eunn eok bennag, pe eur beked, tr. «des anguilles, des truites, un saumon ou un brochet.»
●(1907) VBFV.bf 69a. silien, f. pl. silied, silieu, tr. «anguille ; congre.» ●(1929) MKRN 115. kant guech lipousoc'h evit ziliou.
(2) Silienn-gurz : anguille.
●(1950) LLMM 20/49 (île de Sein). silienn-gurz, kurzenn (kurz), tr. « anguille. »
(3) Congre.
●(1942) DADO 8. Nebeut a dra : eur silienn, daou pe dri levneg, eul legestr hag eur vozad vilgot. ●(1950) LLMM 20/49 (île de Sein). silienn (sili), tr. « congre. »
(4) plais. Park ar silioù : la mare au harengs, la mer.
●(1889) ISV 341. ar moroc'h-ze a anavez mad park ar siliou.
II. (entomologie) Marc'h-silioù : hydrophile.
●(1928) DIHU 202/57. Marh-sieu (s. m.) huil du, hanval doh en huil-kaoh, hag e gavér ér goèhieu.
III. Toull ar silienn : appellation du détroit de la rade de Brest par les pêcheurs de Plougastell-Daoulas.
●(1995) PLTZ 33. Toull ar Jilienn 'veze greet deuz mulgul rad Brest gand pesketerien Plougastell.
IV.
A.
(1) Meür/Gwevn) evel ur silienn : très souple.
●(1838) CGK 4 (Ku) P. Proux. Beza soutil vel al louarn, meür vel ar zilien.
●(1924) BILZ 34 (T) F. al Lay. Poan a zo bet gant ar pôtr, gwevn e gorf evel eur silienn. ●(1936) IVGA 27 (Ki) Y. Drezen. Gwevn e-giz eur silienn. ●(1973) SKVT II 64 (Ki) Y. Drezen. mes gwevn e oa, e-giz ur silienn.
(2) Tennañ ur silienn : tirer des carottes, tromper.
●(1931) VALL 98. Tirer des carottes à, tr. F. Vallée «tenna eur zilienn da.»
(3) Didrouz evel ur silienn : très silencieux. Cf. didrouz evel un naer.
●(1934) FHAB Genver 26. Hag hen, didrous evel eur zilienn, a reas eul lamm dreist ar c'hleuz evit mont, gant an hent, war roudou Youenn hag e azen...
(4) En em silañ evel ur silienn : être très souple, se glisser sans se faire remarquer.
●(1935) ANTO 22 (T) *Paotr Juluen. Un nor digor...., evel eur silienn en em silen e-barz an trên.....
B.
(1) Lonkañ silioù : croire des balivernes.
●(1968) LOLE 73 (T) *Roc'h Vur. Al loukez-mañ (...) e-neus c'hoant da lakaad ahanon da lonka siliou, ha re hros hoaz. ●(1970) BHAF 263 (T) E. ar Barzhig. Ahanta, mond a ran da weladenni kamaradou ma zad, tud a beadra, medisined, apotikerien, kelennerien, ofiserien, beleien, konta a ran deze sañset ma zammig buhez, gwirionez ha gevier mesk-ha-mesk, ober a ran deze aliez lonka siliou ha re hroz hoaz. ●267. Petra, loukez, te ah-eus c'hoant da lakaad ahanon da lonka siliou, o hola, mabig n'on ket memez tra euz deiziou diweza ar sizun...
(2) Fritañ naered e-lec'h siliou : voir naer.