Devri

skarrañ / skarriñ

skarrañ / skarriñ

v.

I. V. intr. cf. skarañ

(1) (en plt du sol, d'un mur, du bois, de la peau, etc.) Se crevasser, se fendre sous l'action du chaud, du froid.

(1732) GReg 233b. Crevasser, parlant d'une muraille, &c., tr. «scarra. pr. scarret.» ●277a. Dessecher, se fendre par la chaleur, par le froid, tr. «Scarra. pr. scarret.» ●402b. Fêler, sendre un peu, sans rien séparer, tr. «Scarra. pr. scarret.» ●404a. Se fendre, s'ouvrir par le chaud, ou par le froid, tr. «scarra.» ●L'ardeur du soleil fait fendre ce bois, tr. «Scarra a ra ar c'hoad-mañ gad an héaul.» ●457a. Gercer, parlant du bois, qui se fend, de l'enduit des murs qui se crevasse, &c., tr. «scarra. pr. et.» ●(1752) PEll 787. Scarrein. Se fendre par le froid, ainsi qu'il arrive aux mains & aux lévres. Ce verbe est du langage Vennetois.

(1849) LLB 114. eid ne skarou ket [hou ler], mahet hi hoah t'en han. ●(1876) TDE.BF 569b. Skarra, v. n., tr. «Se fendre, se gercer au froid, au feu, au soleil ; se fêler, parlant d'un mur qui se crevasse, etc.»

(1931) VALL 170a. Crevasser, tr. «skarra.» ●(1934) BRUS 65. Fendiller – se, tr. «skarein

(2) Gercer.

(c.1718) CHal.ms ii. le froid gerce les leures, tr. «en anoüet a laca en diués de feutein, spinehein, scarrein, spelhein.» ●(1732) GReg 233b. Crevasser, parlant de la peau, tr. «scarra. p. scarret.» ●404a. Le froid me fend la peau des mains, tr. «Scarret eo va daouarn gand ar riou.» ●457a. Gercer, causer des crevasses aux mains, &c., tr. «scarra gand ar riou.» ●(1787) BI 274. M'em mambreu ë scar guet reahuë.

II. V. tr. d. Diviser.

(1905) BOBL 23 décembre 66/1a. ar gosteennou a skarr ar Franz etre kant ha kant loden. ●(1906) BOBL 16 juin. Breiz, deuz a vro lipr, a zeuaz da veza skarret etre pemp «departamant». (d'après GMGE 136).

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...