Devri

skeudenn

skeudenn

f. –où

I. (représentation en deux ou trois dimensions)

(1) Représentation graphique, illustration, image.

(1732) GReg 411b. Figure, représentation de différentes choses, tr. «Sqeudenn. p. sqeudennou.» ●Le monde n'est qu'une figure, & une figure qui passe, tr. «Ar bed ne deo nemed ur sqeudenn, hac ur sqeudenn pehiny a drémen.»

(1876) TDE.BF 570b. Skeudenn, s. f., tr. «Image, effigie, dessin, forme, statue, statuette ; pl. ou

(1903) MBJJ ix-x. eul levr kaer (…) marellet gant skeudennou koant. ●(1926) FHAB Mae 168. War an eil taolenn e kaver diou skeudenn eus manati sant Fransez Kuburien. ●(1942) DHKN 70. Ul lévrig bihan é, mollet bitik, ar bapér liù koèuen ha get skeudenneu liùet. ●(1948) KROB 5/12. Skeudennou niverus a laouena ar pajennou.

(2) Photographie.

(1914) FHAB Gouere 210. hag e kavas en doa eun tamm earidigez gant skeudenn eur beleg en doa gwelet e Kergastel. ●(1928) LZBt Mae 108. skeudennou beo eur sinema. ●(1942) DIHU 369/36. tennein arlerh ou skeuden pakret.

(3) Ombre dans un tableau.

(1732) GReg 673a. Ombre dans un Tableau, tr. «sqeudenn.» ●(1744) L'Arm 258b. Ombre (…) Dans un tableau, tr. «Squædenn.. neu. f.»

(4) Statue.

(1869) SAG 171. eun iliz leun a idolou pe skeudennou an diaoulou. ●(1874) FHB 490/160a. Ar skeuden (...) hag a zo great e mean Kerzanton.

(1909) MMEK 83. eur c'hizeller gouiziek (...) a ginnigaz d'ezan eur skeuden gaer. ●(1910) MBJL 115. skeuden arem an Amiral Nelson. ●(1923) KNOL 288. adrenv ar skeudenn venniget. ●(1925) FHAB Mezheven 224. gant hor skeudennou mein. ●(1926) FHAB C'hwevrer 66. dilavar evel skeudennou mein. ●(1928) FHAB Mezheven 204. skeudenn vaen eul laer. ●208. skeudennou ar c'halvar koz. ●(1934) FHAB 283. Ar skeudennou a voe dibennet, torret holl.

II. sens fig.

(1) Image, représentation mentale.

(1911) BUAZperrot 295. Ar manipul hag ar stol a zo eur skeuden eus ar chadennou. ●298. karit ho trapo (...) an drapo eo skeuden ar vro.

(1934) PONT 14. skeudenn ar belek e doa gwelet dre he hunvre.

(2) Image, métaphore.

(1906) KPSA 18. An Aotrou Vianney a lakea en e gelennou kalz a gemmou hag a skeudennou.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...