Devri

skeuliañ / skeuliiñ

skeuliañ / skeuliiñ

v.

I. V. intr. Grimper à l'échelle.

(1876) TDE.BF 570b. Skeulia, tr. «monter à l'échelle.» ●(1880) SAB 263. lec'h da sceulia betec ar baradoz.

(1922) FHAB C'hwevrer 40. ampart oa da skeulia.

II. V. tr. d.

(1) Escalader.

(1659) SCger 53a. escalader, tr. «squeulia.» ●172b. squeulia, tr. «escalader.» ●squeulia a nerz e diurec'h, tr. «monter a force de bras.» ●(c.1718) CHal.ms i. escheller, mieus escalader, tr. «squeliein, escaladein.» ●(1732) GReg 315b. Appliquer les échelles aux murs d'une ville pour les escalader, tr. «Sqeulya. sqeulya ur guær.» ●365b. Escalader, monter en quelque lieu avec des échelles, tr. «Sqeulya. pr. sqeulyet.» ●Escalader les murailles d'une Ville pour y entrer à amin armée, tr. «Sqeulya muryou kær.»

(2) Appliquer l'échelle sur (le toit, etc.).

(1931) VALL 237a. appliquer l'échelle sur, tr. «skeulia (le toit an dôenn), skeuliata.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...