f. –où
I. F.
A.
(1) Bon sens, entendement, raison, sagesse.
●(1499) Ca 189b. Squient. g. sens entendement. ●(1530) Pm 10. leun a squyent, tr. «pleine de sagesse.» ●(1575) M 1210. Squient, entendamant, da bout vaillant antier, tr. «Bon sens, entendement, pour qu'elle soit [l'âme] tout à fait vaillante.» ●(1633) Nom 256b. Insania : priuation de sens : priuation á squient. ●256b-257a. Amentia, dementia : forcenement : forcenamant, pa vez collet ez squient gant vn den.
●(1659) SCger 51b. entendement, tr. «squiant.» ●172b. squiant, tr. «entendement.» ●(1732) GReg 17b. Cet homme me fait affolir, tr. «Coll a ran va sqyand gand hemmâ.» ●292b. Discretion, jugement, discernement, tr. «Sqyand.» ●779a. Raison, faculté de l'ame, tr. «Ar sqyand.» ●779a. Perdre la raison, tr. «Coll e sqyand.» ●857b. Sens, jugement, entendement, penetration, tr. «Sqyand. (Van[netois] sqend. sqyend.» ●Un homme de petit sens, tr. «Ur sqyand verr a zén.» ●(1744) L'Arm 355b. Sens, tr. «Squiênntt.. êndeu. f.»
●(1867) MGK 80. Daoust ha perak / Ann tiek n'en defe ket chemed, skiant ha furnez. ●(1867) FHB 113/69a. abafi ar skiant-ze en deuz roet d'e-omp evit he anaout, he garout. ●(1870) FHB 293/251a. planta en ho fenn eun tam skiant, eur poelladik furnez ! ●(1878) EKG II 118. O velet ne deue den var va zro, ec'h hardisean, hag, oc'h en em hardisaat, e teue va skiant da sklerraat.
●(1903) MBJJ 297. ar re a dle labourat er parroujo war ar maæz, na ve ket sellet berr 'rauk belegi anê : goulet 've digante eun tamm liou skiant, ha netra ken. ●(1905) KANngalon Genver 309. m'hon deuz skiant eur begad. ●(1914) KZVr 78 - 30/08/14. n'en deus ket ur begad skiant, tr. «il n'a pas un brin d'intelligence.» ●(1922) KAAG 44. Ar vugale, dre ma teu skiant ha meiz d'ezho.
(2) Dont e skiant da ub. : atteindre l'âge de raison.
●(1955) STBJ 79. A-barz ma voe deuet ma skiant din, e tarbas d'am zad koll e vuhez.
(3) Dont e skiantoù en-dro da ub. : reprendre connaissance.
●(1909) NOAR 50. A nebeudou e teuas e skianchou en-dro gant freskadurez an dour.
(4) [empl. sans art.] Deskiñ, prenañ skiant : acquérir de l'expérience.
●(1554) Moeam 11. Eguit disqui squiant.
●(17--) EN 1001. da beb noaid etisquer sciend, tr. «à chaque âge on apprend de la sagesse.»
●(1872) ROU 67. Les médecins font des expériences aux dépens de nos vies, tr. «Ar vidisined a zesc skiant divar goust buez an dud.» ●(1884) FHB 15/114a. deski skiant bemdez diwar ho c'houst.
●(1908) FHAB Mae 138. da brena skiant digant ho enebourien. ●(1941) FHAB Gouere/Eost 60. O redek an hentchou. lod a zeske skiant.
(5) Dre skiant : à escient.
●(1621) Mc 97. Quement à gry gra dre squient, / Ha sell fin da hent da quentaff, / Ret eo mont dan les da respont, / Mir naz vezo spont oz contaff.
(6) Science, art.
●(c.1500) Cb 23a-b. [bellaff] ga. art de combattre. bri. squyent da stourm. ●65b. [disclaeryaff] g. declaration de science. b. declaration a squyent. ●68a. [diuinaff] g. art de deuiner par le feu. b. squient da diuinaff dre tan.
B.
(1) Science, savoir.
●(1862) JKS 107. Eur skiant vraz en deuz ann hini a oar komz gant Jezuz.
●(1902) MBKJ 157. dic'houiziek var ar skiantchou. ●(1909) FHAB C'hwevrer 47. n'eus ket eur brankad skianchou ha n'en defe bet an dro d'ober anaoudegez gantan. ●(1964) ABRO 9. A-barzh pell em boe gouiziegezh war ar jedoniezh ha skiant ar verdeadurezh hag e tapis difazi an tu da embreger ar gouelioù, da roeñvat ha da sturiañ.
(2) Sens du corps.
●(1576) H 33. hac a eneb temptationou an pemp squient naturel. ●(1612) Cnf 16a. an pemp squient naturel.
●(1659) SCger 109b. les cinq sens, tr. «ar pemp squiant naturel.» ●172b. pemp squiant naturel, tr. «les 5 sens naturels.» ●(1732) GReg 857b. Les cinq sens, tr. «ar pemp sqyand natur.»
●(1838) OVD 170. ne vérite mui hanhue erbet nameit en hani a dinérdæt hag a goutantemant er squêndeu. ●(1861) BSJ 318. clasq pligeadur é squêndeu. ●(1880) SAB 272. ar pemp skiant natur.
●(1908) FHAB Genver 5. Skiant an tanva. An dous, an trenk, ar c'huero, ar sall, ar goular, a zo discuillet ganthi. (...) skiant ar c'houesa. (...) skiant ar c'hleved. (...) skiant ar gueled. ●(1939) KOLM 10. Malloh ar en dén, fariet é skendeu.» ●(1950) PLVN 22. Ar beleg a ra sin ar groaz gant an oleo sakr war skianchou ar c'hlanvour.
(3) Sujañ, doñvaat e skiantoù : maîtriser ses sens.
●(1862) JKS 78. Seul vui e teu ann den d'en em drec'hi ha da suja he skianchou.
●(1911) BUAZperrot 102. evit doñvât e skianchou.
(4) Moumounat e skiantoù : s'écouter.
●(1911) BUAZperrot 839. ar re a goll o amzer o voumounat o skianchou.
C. (grammaire) Sens.
●(c. 1501) Donoet 2-13. dia [ar]oc dezaff en squient hac, tr. « de par devant lui en sens et »
II. Adv. A-skiant : sensé.
●(1732) GReg 292b. L'âge de discretion, tr. «an oad a sqyand.»
●(1893) IAI 255. Tud desket a lavaran eur vech c'hoaz, tud hag a deuz lennet ha studiet levriou grisiaz, tud a boell, tud a skiant.