skizh / skij

m. & adv. –où

I. M.

(1) Biais.

●(c.1930) VALLtreg 2285. skiz : biais. Voyez Kroaz ar skijo.

(2) Kontell-skizh : lame en biais.

●(1909) BOBL 16 janvier 212/2c. Ar gountell skiz euz ar gwilhotin.

II. Adv.

A. A-skizh.

(1) De biais.

●(1909) BOBL 10 juillet 237/2e. an heol a deule e vannou diveza a-skiz var ar maeziou. ●(1909) BOBL 14 août 242/2d. An troc'h a blad pe a skiz. ●(1909) TOJA 36. eur c'harr vragou hag a oa troc'het a-skij. ●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-skiz, a-skij, tr. «de biais, de travers.» ●Mont a-skij dre an hent, evel eur c'hi o vont d'an ofern.» ●(c.1930) VALLtreg 2285. Mont a-skij dre an hent / 'Vel eur c'hi o vont d'an ofern (Prov. P^ez-M^ec F^se G^d.). Mont a-skij evel eur c'hi = marcher en obliquant comme un chien (l'arrière-train est tourné dans la marche) (H^te-Corn. Jaf.). ●(1967) BAHE 52/47. Ur blasenn digompez, treuzet a-skiz gant un hent-karr a gase da daou di.

(2) Sellout a-skizh : regarder d'un œil torve.

●(1942) VALLsup 148a. regarder avec des yeux torves, tr. «sellet a-skij (Perrot).»

B. Mont diwar skizh : détaler.

●(1931) VALL 211b. Détaler, tr. «mont diwar skij T[régor].»