Devri

sklokal / sklokañ / sklokat

sklokal / sklokañ / sklokat

v. intr. cf. klochañ

I.

(1) Glousser.

(1732) GReg 461b. Glousser, ou glosser, faire le bruit des poules qui veulent couver, ou qui ont des poussins, tr. «sclocqat. pr. sclocqet

(1876) TDE.BF 572b. Skloka, sklokat, v. n., tr. «Glousser.»

(1983) PABE 74. (Berrien) sklokal, tr. «glousser.»

(2) Piauler.

(1659) SCger 92b. pioler, tr. «scloca.» ●170b-171a. scloquat a ra ar poncinet, tr. «les poussins piolent.» ●(1732) GReg 720a. Piailler, ou piauler, crier comme les poussins après leur mere, tr. «sqlocqat. pr. sqlocqet

II. sens fig.

(1) Éclater de rire.

(1908) PIGO II 51. Ar pôtr koz a sklokas. ●180. en eur sklokal da c'hoarzin. ●(1910) YPAG 3. Hag o diou, raktal, da sklokal war ma c'houst. ●(1928) BREI 54/1c. hag e c'hoarz, hag e sklok, hag e pil e veg.

(2) (en plt de sabots, de roues de charrette) Bruire sur le sol.

(1908) PIGO II 18. trouz ar boto o sklokal. ●60. trouz e voto o sklokal. ●137. e votou koad o sklokal en e dreid. ●(1909) BLYA 50. Eo kroget ar c'hirri da sklokal en henchou.

(3) Exploser, produire un bruit d'éclatement.

(1919) BUBR 4/108. Beb an amzer e sklok eur pez tenn [kanol]. ●(1919) BUBR 5/122. henvel ouz mil darz-kurun o sklokal en eun taol. ●124. An obuziou a dremen ivez bepred hag a ya da sklokal uheloc'h da gaout beg an dosen.

(4) Claquer, retentir.

(1924) BILZbubr 38/843. an tôliou sklisenn da sklokal d'ean war e reor.

(5) Être plus ou moins malade.

(1983) PABE 74. (Berrien) sklokal, tr. «être plus ou moins malade.»

(6) Fonctionner plus ou moins bien, avoir des ratés.

(1983) PABE 74. (Berrien) sklokal, tr. «fonctionner plus ou moins bien.»

(7) Sklokal evel un daboulin : retentir comme un tambour.

(1963) LLMM 99/274. A-daol-trumm e klevjont tud o redek a-us dezho ha ken skeltr e oa an tiig koad se ma skloke evel un daboulin.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...