Devri

sklotur .2

sklotur .2

m. –ioù Bonde d'étang.

(1499) Ca 181b. Scloutour l. hoc cinociclocitorium. ●(1633) Nom 147b. Tympanum : ce qui soustient l'eauë : an rot á vez en dour, an scoutour (lire : an scloutour).

(1659) SCger 13a. bastardeaux d'eau, tr. «scloturiou.» ●(c.1718) CHal.ms i. bastardeaus, tr. «v/bardelag', scloturieu, ober ur vardel.» ●Enceinte Clotture, tr. «ancern', anclos, sclotur'.» ●(1732) GReg 102b. Bonde, grande pale d'étang pour en faire écouler l'eau, tr. «sclutor. sclotur. sclotoüer.» ●Lever la bonde pour écouler l'eau &c., tr. «Sevel ar sclotoüer.» ●246b. Debonder, ôter la bonde d'un étang, tr. «Sevel ar sclotoüer.» ●643a. La bonde pour retenir, ou pour laisser couler l'eau de l'étang, tr. «Ar sclotur. sclutor. sclotouër.» ●(17--) SP I 1031-1032. Ret ew laret penaos ezew discohet / An ol sclotouero goude an Erch fontet, tr. «il faut dire aussi comment ont été emporté / toutes les écluses après la fonte des neiges.»

(1922) EMAR 52. Va c'hein harpet er sklotouer.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...