Devri

skoultr

skoultr

m. –où

I.

(1) Branche.

(1633) Nom 97a. Talea : ietton ou scion d'arbre qu'on plante en terre : vr iettoun pe vn scoultr giu (lire : guez ?) á planter en doüar, froüez ret. ●97a-b. Ramus, brachium arboris : rameau, branche, ramseau : brancq, braing, scoultr. ●98a. Frons, frondis : fueille, rameau, ou ramseau des arbres : delyen scoultr, brancq.

(1710) IN I 18. quemer ar sarp evit trouc'ha (…) ar scoultrou maro.

(1847) MDM 42. ne droc'hit quet ar souchennou-goez, nac ar skoultrou. ●(1869) FHB 221/91b. scoultrou guez.

(1912) MMPM 82. ar gwez ho unan a izelaïo ho skoultrou dirazi. ●100. peurderri ar skoultr hanter zistag. ●(1931) GWAL 26/23. Skoultrou lann taolet e-barz an tan.

(2) Branche d'émonde.

(1659) SCger 171a. scoultr, tr. «emondure.» ●(1732) GReg 114a. Branche coupée pour faire des fagots &c., tr. «Scoultr. p. scoultrou. scoultrou-guëz.» ●333a. Emondes, branches coupées, tr. «scoultrou. scoultr

(3) Skoultr gwinienn : sarment de vigne.

(1912) MMPM 55. eun dournad skoultrou gwinien.

II. Bezañ evel skoultroù tonket d’an tan peurbadus : être voué à la damnation éternelle.

(1847) FVR xxi. hag hervez an Aviel, ez int evel skoultrou tonket d’ann tan peur-baduz.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...