m/f.
A. (marine)
(1) Écoutille.
●(1633) Nom 151b. Pons : par lequel on entre & sort dans la nauire : an pount, an scoutill.
●(1732) GReg 320a. Écoutille, ouverture quarrée dans le pont d'un vaisseau, tr. «Scoutilh. p. scoutilhou.» ●La grande écoutille, tr. «Ar scoutilh bras.»
●(c.1825-1830) AJC 455. ar scoutil a voa tached, tr. «l'écoutille [fut] clouée.» ●(1876) TDE.BF 576b. Skoutill, s. f., tr. «Ecoutille, ouverture sur le pont d'un navire ; pl. ou.» ●(1877) FHB (3e série) 35/278b. Eur skeul en toull skoutill da vont er c'halatrez.
●(1934) BRUS 282. Une écoutille, tr. «ur skouteill.»
(2) Skoutilh ar c'hal : partie centrale du bateau de pêche entre le banc de pompe et le grand bau.
●(1978) ARVA I 47. la partie centrale du bateau entre banc de pompe et grand bau. Celle-ci se nomme ar skotilh (on dit souvent : ar skotilh ar c'hal).
(3) Toull ar skoutilh : trou dans le vaigrage pour évacuer l'eau.
●(1987) GOEM 78. En fait, ce vaigrage n'est jamais vraiment étanche et, comme il faut vider l'eau, il comporte une ouverture que ferme un petit panneau, c'est le toul ar skoteïlh.
(4) Paotr skoutilh : matelot en charge de la rogue.
●(1979) VSDZ 15. (Douarnenez) Ar skotilh zo aze, ya, hag ar paotr-skotilh gwechall, eo an hini 'rae war-dro ar greun, tr. (p. 184) «Le skotilh se trouve là, oui, et autrefois l'homme du skotilh s'occupait de la rogue.»
(5) Parclose de fond de cale.
●(1744) L'Arm 460a. Parclose, tr. «Scouteill limérr ; Scouteill él langùe.»
(6) Skoutilh a-dreñv : écoutille d’arrière.
●(1959) TGPB 99. Ar mousig er gwasked dindan ar skoutilh a-dreñv !
B. Trappe dans un plafond.
●(1985) OUIS 205. Juste au-dessus [plafond du couloir], quelques planches se soulèvent (le skotaill ou écoutille), afin de pouvoir hisser récolte et objets volumineux au niveau supérieur.