f. –ioù
I.
(1) Écriture.
●(1499) Ca 182a. Scriptur. g. escripture.
●(1732) GReg 320b. Écriture, tr. «Scritur. p. scrituryou. Van[netois] scrouïtur. p. scruïtur. pp. yëu, ëu.»
●(1907) VBFV.bf 70a. skritur, m. pl. ieu, tr. «écriture.» ●(1910) EGBT 182a. skritur, tr. «pl. io, m., écriture.»
(2) Choses écrites.
●(1557) B I 99. Ac eff so quet ma merch net disquet mat / En scripturyou an doeou da gnouhat, tr. «si ma chère fille est bien instruite et versée dans les écritures des dieux.» ●(1633) Nom 2b Opistographum : escriture à deux endroits : scrituryou è daou andret. ●Palimpsestus, tabella deletilis, membrana deletitia : tablette dont on efface l'escriture quand on veut, ardoise : tablesenn pe diuoar hiny ez effaçer an scrittur pa carer, mæn glas, mæn sclænt. ●3a. Collectanea, collectiua scripta, analecta : recueils, escritures amassées de plusieurs autheurs : vn dastum á scrituryou amasset á cals hac á diuers authoret.
●(1903) MBJJ 43. Skritur 'zo war e bevar goste.
(3) Skritur moull : écriture imprimée.
●(1732) GReg 642b. Il lit bien le moulé, tr. «Lenn a ra brao ar scritur moul.»
●(1847) FVR 70. gouzout a re lenn ha skritur moul hag ivez skritur dorn. ●(1868) FHB 195/311a. emaint e scritur moull. ●(1870) FHB 295/265a. ha zoken e scritur moull. ●(1878) EKG II 196. eun tamm skrid, skritur moull.
(4) Skritur dorn : écriture manuscrite.
●(1732) GReg 320b. Écriture de main, écriture opposée à impression, tr. «Scritur dourn. scritur dôrn.»
●(1847) FVR 70. gouzout a re lenn ha skritur moul hag ivez skritur dorn.
(5) plais. N'ober ket skritur vat : ne pas engraisser.
●(1896) GMB 615. On se sert d'une façon singulière, en petit Tréguier, du mot skritur, dans des phrases comme celle-ci : hon c'hochon (sal resped) ra ket skritur vad, tr. «notre pourceau ne profite pas, litt. «ne fait pas de bonne écriture.»
II. (religion) Ar Skritur C'hlan, Sakr, Santel : les Saintes Écritures.
●(1530) Pm 17. an scriptur glan, tr. «la Sainte Écriture.» ●(1621) Mc 97. len leurou ves an scriptur sacr. ●(1633) Nom 5a. Sriptura sacra : saincte escriture : scritur santel.
●(1732) GReg 320b. L'écriture Sainte, la Bible, l'ancien, & le nouveau Testament, tr. «Ar scritur sacr. ar scritur santel.» ●(17--) EN 679. mes ar scritur santel a recre ma spered, tr. «mais la sainte écriture récrée mon esprit.»
●(1913) KANNgwital 133/353. Dre gomsou ar Skritur Sakr. ●(1913) AVIE 52. kleuet lén ha spisat dehé er Skritur Santel.
►absol.
●(1530) J p. 144b. En berr respet a guelhet glan / Han Scritur assur appuret, tr. «on va voir bientôt les Écritures complètement vérifiées.» ●(1576) H 5. an ilys hon quelen an scriptur an lauar, tr. « the Church teacheth us, the Scripture saith it. » ●(1621) Mc 96. Hennez eo consaill an scriptur.
●(c.1680) NG 64. Er Scritur dim a lauar. ●(1710) IN I 300. hervez ar frasen eus ar Scritur.
●(1864) SMM 47. Mallos, eme ar scritur, d'an hini so dic'hoantec e servich Doue.
►[au plur.]
●(1792) BD 4035. herue zo laret er scriturio, tr. «selon ce qui est dit dans les Écritures.»