Devri

skrivañ / skriviñ / skriv

skrivañ / skriviñ / skriv

v. tr. d. Écrire.

I.

(1331) Bo f° 261d Henri Bossec ascriuas aman tr. « Henri Bossec écrivit ici » ●(av. 15e s.) Landevennec. amen , deo gratias, pardonet da nep en scriuas tr. « Amen, Deo Gracias, pardonnez à celui qui l'écrivit ». ●(1499) Ca 182a. Scruyuaff. g. escripre. ●Scruyuaigner. gall. escripuaing vide in scruiuaff. ●(1530) Pm 172. Nep hep sy he hystorise / Ha dioar e tra arahe / He scruiffaff, tr. «Quiconque sans faute la raconterait / Et (?) à ses frais (?) la ferait / Écrire.» ●(1621) Mc 38. Gallout a guellot paraillamant ma'n hoz eux memoar, ha couff mat, scriuaff ho pechedaou.

(1659) SCger 48a. ecrire, tr. «scriua.» ●171b. scriua, tr. «écrire.» ●(c.1680) NG 1138. De scriuou er penet.

(1732) GReg 320b. Écrire, tr. «Scriva. pr. scrivet. Treg[or] scrifañ. Van[netois] scrihüeiñ. scriüeiñ

(1849) LLBg III 136. Aveid skriw lezen Doué é kalon peb unan. ●(1855) BDE 127. hilleih a dud abil en dès scrouihuet treu caër. ●(1878) EKG II 218. skriva eul lizer.

(1907) VBFV.bf 70a. skriù, skriùein, v. a. et n., tr. «écrire.» ●(1907) PERS 371. skriva he vuez.

►absol.

(1499) Ca 126b-127a. Liu da scruiuaff. g. encre / ou euque a escripre. ●(1633) Nom 2b. tablettes à escrire, tr. «tablesennou euit scriffaff

(1911) BUAZperrot 762. atô e veze oc'h ober eun dra bennak, o neza, o c'hriat, o lenn pe o skriva.

►[empl. comme subst.]

(1869) FHB 212/22b. Ar scrifa a laz ac'hanoun. ●(1890) MOA 80. L'écriture et la lecture, tr. «ar skriva hag al lenn.»

(1907) PERS 72. goude beza lennet muia ma c'helle, e kroge er skriva, hag ar skriva-ze eo ar binijen vraz.

II. Gouzout skrivañ ha lenn war un tamm bara hag ur grampouezhenn : voir krampouezh.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...