m. & prép. –où Sorte. cf. seurt
I. M.
(1) Sorte.
●(c.1680) NG 1157. Pep sortë pehet maruel.
(2) Bout ur sort : être semblable.
●(1941) DIHU 357/222. guen pé ru, – ur sord int –.
(3) Pep unan d'e sort : chacun à sa manière.
●(1790) MG 203. Er sonnènneu lous e ra, peb-unan d'é sort, mui a zroug eid er honzeu.
(4) Tant, tellement.
●(1909) DIHU 171/333. Rak zur e oai karet ér pouar horn ag er vro, / Sord mat, sort dous e oai. ●(1915) RNDL 144. nétra n'em es kleùet, sord ponnér e oé me hun.
(5) Ur sort : de la même manière.
●(1790) MG 149. Un tad e zeli maguein ha gusquein ol é vugalé ur sort.
(6) Sort ebet : en aucune manière.
●(1906) HIVL 29. ean e zihuennas memb doh er véléan ag en eskobti abeh a hum vellein sort erbet, betag gout, ag en treu a Lourd.
(7) =
●(17--) BMa 554-555. Achuy en deus guelet voar valé / Ma sort o tremen ar pavé, tr. «Avez-vous vu, en marche, / Mon semblable passer dans la rue ?» ●557. Herje o sort na meus guelet, tr. «Aujourd'hui je n'ai pas vu votre prochain.»
●(1827/29) VSA 1009. non pas evid ma sord.
(8) Sort-se =
●(1911) ADBr xxvii 100. Sort-se oè ôr fest, ha oè pet hir ! tr. «Celle-là était une noce, et qui fut longue !»
(9) D'ar sort : tellement.
●(1792) CAg 180. d'er sorte m'hun harai. ●(17--) VO 111. poén em boai é commandein d'em zead, d'er sort ma creinein. ●122. d'er sort ma tisco bout bourrable. ●(17--) TE 455. Saul ne houlènnai quêt gùel eit cavouét en tu de hachein er Grechénion, d'er sort caz en doai doh-t'ai.
(10) Sort biskoazh : comme jamais.
●(1911) ANDI 26. distro d'as pro hag enno e teui pare sort biskoaz.
(11) A bep sort : de toutes sortes.
●(1575) M 251. Ho querent à pep sort, so ouz ho confortaff, tr. «Leurs parents de toutes sortes sont à les réconforter.»
(12) Ar sort da =
●(1827/29) VSA 1007. na nequed ar sord din a dle dibin bara guen. ●1365. anbaras a voalc'h o heus bomde gand ar sord din.
(13) Er sort : aussi.
●(1884) MCJ 66. Ér sort ehué eit dareu Jésus. ●188. hur Salvér en assur d'emb (...) ha margarit-Mari ér sort.
II. Loc. prép. Sort gant : comme.
●(1903) MBJJ 292. Ar re-man n'eus ket sort gante en hon bro. ●(1942) DHKN 68. Biskoah ne oè hoah devalet arnehi selleu sord get er ré-zé !