m.
(1) Soufre.
●(1499) Ca 187a. Souffr. g. souffre. ●(1633) Nom 250a. Sulphur, metallum viuax, sulphur viuum & fossile : soulfre vif & naturel : Est & factitium siue mortuum : soulfre contrefait : soufr beu, soufr countrefættet. ●(1650) Nlou 577. Hac vn riuier souffr leun à gouffrou, tr. «et une rivière de soufre pleine de gouffres.»
●(1659) SCger 112b. soufrre, tr. «soufr.» ●(c.1680) NG 883. ur vlas soufrë ha puant. ●(1732) GReg 879b. Soufre, mineral gras & vitriolique, tr. «Soufl. soufr.» ●(1763) Remed 481. daou onç soufr malet. ●(1792) HS 38. enn néan (...) e zigarguass ar er hérieu criminel-hont (...) ur hréhélat chouffre ha tan ou laquass é peudre hac é ludu.
●(1824) BAM 49. ul lenn a dan hac a soufr. ●(1854) GBI I 226. Lakit soufr hag alun gant-hi ! tr. «enduisez-la de soufre et d'alun !» ●(1857) HTB 60. souffr fleriuz.
●(1903) MBJJ 52. soufr berv ha bep sort treo teuzet. ●(1904) DBFV 38b. choufr, m., tr. «soufre.» ●(1937) DIHU 310/247. aveit derhel ur vechen soufr én ur fust.
(2) Bleuñv-soufr : fleurs de soufre.
●(1895) FOV 239. Bleu-chouffr zou ur mantal ha n'en dé ket mizuz ! tr. «La fleur-de-souffre ne coûte pas cher.»