Devri

soursial / soursiiñ / sousiañ

soursial / soursiiñ / sousiañ

v.

I. V. intr.

(1) Soursial ouzh : s'occuper de.

(1732) GReg 878b. Se soucier de, tr. «Sourcyal eus a. soucya. Van[netois] sourcyeiñ. sourcyal

(1864) KLV 2. soursial euz ann tremp hag euz an douar. ●(1869) SAG 92. ep gallout sousial euz he vad he-unan ! ●(1872) ROU 103b. Avoir, prendre souci, tr. «Soussia

(1900) MSJO 188. o soursial eus ar re glanv. ●(1910) MAKE 25. Soazig, a yee he amzer ganti da zoursial ouz he bioc'h. ●(1957) BRUD 2/43. Me a oa o soursial deuz ar zaout, e Park ar Stankenn.

(2) Soursial gant : s'occuper de.

(1900) MSJO 195. Ne ouezit ket e rankan soursial gant ar pes a zell ous Gloar va Zad a zo en Eñv ?

II. V. tr. d.

A. S'occuper de.

(1904) KANngalon Du 256. Eun devez ma oa o soursial al loen-man.

B. [empl. devant un v.]

(1) Se soucier de.

(1580) G 105. her muy ne sourcyaf, tr. «car je n'ai souci de rien de plus.» ●(1612) Cnf 48b. Pechiff à greont yuez pa na souciont enclasq hac eo so iust an caus pé n'en deo quet.

(1659) SC 41. Petra eo ar brassa, an necessera, hag an importa affer hon eus da sourcia er bet-man. ●(1659) SCger 172a. sourcia, tr. «se soucier.»

(2) Soursial ma : se soucier que.

(1612) Cnf 46b. Heguilé à lauar pé soucioff-mé m'em deuzr caffet an pez à apparchant ouziff.

(3) =

(1864) KLV 4. evit soursial sevel chatal. ●42. Pell braz ar panez a ioa hadet el leton, war ann torr. Mez ann dizererien a soursie aliez eosti anez-ho.

III. V. pron. réfl. En em soursial.

(1) Se faire du souci.

(1659) SCger 112a. se soucer, tr. «en me sourcia.» ●(c.1680) NG 1998. hum confort, Marië, ne hum soucies quet.

(1838) OVD 125-126. ne hum sourcie quet ag er mercheu-zé a inour.

(2) En em soursial eus ub. : se soucier de qqn.

(1659) SCger 79a. se mesler de quelqu'vn, tr. «en em sourcia eus vre benac.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...