m. Ar splann : la clarté du jour (opposé à la nuit.)
●(1530) Pm 268. En dyuez an bet caleter / Tempest du cruel a guelher / Coffat (variante : Coufhat) e atfer mecher so. / Quent donet rann en splann an dez / Maz gouzuezo (variante : gouzeuzo) den hep quen mez / Pebez bontez en deuezo (variante : deueso), tr. «A la fin du monde, douleur, / Tempête noire, cruelle, seront vues, / (De la) rappeler (?) sans délai (?) il est besoin, / Avant que vienne la séparation, en plein jour, / Où l'homme saura, sans autre doute, / Quelle rétribution il aura.»
●(1913) AVIE 126. Er péh e laran d'oh hui, doh en tioél, laret ean doh er splann. ●341. er hetan dé ag er suhun, kent er splann. ●(1934) DIHU 278/128. de hortoz er splann.