m. & coll. (métal)
I. M.
(1) Étain.
●(1499) Ca 190a. Sten. g. estain metall. ●(1633) Nom 249b. Plumbum candidum, plumbum argentarium : estain : stæn.
●(1659) SCger 53a. etain, tr. «sten.» ●173a. stean, tr. «etain.» ●(1732) GReg 371a. Étain, espece de metail blanc, mitoïen entre le plomb & l'argent, tr. «Stean. stæn.» ●371a. Vaisselle d'étain, tr. «Listry stean.» ●(1744) L'Arm 143a. Etain, métal, tr. «Steinn. m.»
●(1838) OVD 59. plom pé stein. ●(1849) LLBg vi 28. ur bizeu stein. ●(1878) EKG II 42. var eru plat stean ker guenn hag arc'hant. ●(1891) CLM 88. ur marhadour stén. ●(1876) TDE.BF 589a. Sten, tr. «Etain, métal.» ●(18--) SAQ II 156. korzennou stean, kueor pe arc'hant.
●(1907) VBFV.bf 72a. stén, m., tr. «étain.»
(2) Ur rumm staen : un service d'étain.
●(17--) BMa 122. eur rum sten, tr. «un service en étain.»
(3) Poder staen : potier d'étain.
●(1732) GReg 371b. Potier d'étain, celui qui fait, & qui vend de la vaisselle d'étain, tr. «poder stæn. poder stean.» ●(1744) L'Arm 143a. Potier d'étain, tr. «Podourr steinn. m.» ●(17--) BMa 121. ar poder sten, tr. «le potier d'étain.» ●575. Poderjen sten a gueraerjen, tr. «des potiers d'étain et des marchants de verre.»
II. Coll. Vaisselle d'étain.
●(17--) ST 186. Da netaat ar steen, da walc'hi al listri, tr. «de frotter les plats d'étain, et de laver la vaisselle.»