Devri

stec'henn

stec'henn

f. & adv. –où

I. F.

A.

(1) Poupée de lin, de chanvre.

(1732) GReg 744b. Poupée, portion préparée de lin, ou de chanvre, suffisante pour une quenoüillée, tr. «Stéc'henn lin. stéc'henn canab. p. stéc'hennou lin, ou, canab.»

(1927) GERI.Ern 576. stec'henn lin f., tr. «poignée de lin non broyé.»

(2) (insulte) Chaoker-e-stec'henn : bavard.

(1877) FHB (3e série) 11/88b. A ! A ! A ! Braeou goullo, chaogerien o stec'hen, roit peoc'h, gant ar vez !

B. Bande de terrain.

(1910) ISBR 12. Doh en arvor, ar ur stehen a bemp pé huéh lèu a zigorded. ●374. stehen, tr. «bande de terre longue et étroite.»

II. Adv. A-stec'hennoù : par touffes.

(1911) BUAZperrot 379. an denved skanv-benn o lezel, a stec'hennou, o gloan var o lerc'h dre ar strejou.

III.

(1) Chaokat e stec'henn : bavarder.

(1890) (L) MOA 149. Bavarder, tr. J. Moal «chaogat he stec'henn (Fam.)»

(2) Bezañ kras e stec'henn :

(1867) Y. P. FHB 151/370b. Brema, potret (...) pa ze reud ho cov d'a c'hortos ma vo craaz ho stec'hen, lavarit deomp petra zo a-nevez e Goayen.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...