Devri

stegnañ

stegnañ

v. tr. d. cf. stignañ

(1) Tendre, raidir.

(1732) GReg 827a. Roidir, tendre, tr. «Steigna. pr. steignet

(2) Tendre (un piège, une arme, un filet, etc.).

(1727) HB 539. al laçou / O deveus steignet din e cuz. ●(1732) GReg 78a. Bander un arc, une arbalête, tr. «Steigna ur voarecq. Steigna un arbalastr.» ●269a. Deployer, étendre, tendre, tr. «steigna. pr. steignet.» ●721b. Tendre des pieges, tr. «steigna peichou.» ●912b. Tendre des pieges. (au propre & au figuré).), tr. «Steigna laçzou. steigna grypedou.»

(1862) JKS 199. enebourien o stegna rouejou. ●(1869) HTC 82. da goueza el lasou a steigne dirazhan he enebourien.

(1900) KEBR 13. Al lindag stegnet, tr. « Le lacs tendu » ●Al lindagou stegnet.

(3) Monter (une tente, un chapiteau, etc.).

(1867) FHB 140/282b. hag Israël a steignaz eno he deltou.

(4) Installer, établir.

(1889) SFA 125. sevel eno kals kouentchou ho stegna he Urz dre pevar c'horn ar rouantelez.

(5) Stegnañ ar c'horf : constiper.

(1942) VALLsup 38b. Constiper, tr. «stegna ar c'horf

(6) Tendre (dela tapisserie).

(1732) GReg 912b. Tendre de la tapisserie, tr. «Steigna tapiçziry.»

(7) spécial. Draper d'une tenture funèbre, etc.

(1732) GReg 912b. Tendre l'Eglise en noir, tr. «Steigna an Ilis ê du.»

(1867) BBZ III 299. Netra (lire : petra) nevez zo en ti-ma, Pe'steignet ar perzier giz ma ?, tr. «N'y a-t-il rien de nouveau ici, que la porte cochère est ainsi tendue ?»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...