Devri

stlepel / stleper / stlapañ

stlepel / stleper / stlapañ

v.

I. V. tr. d.

(1) Jeter, projeter, précipiter.

(1647) Am 802. Quen roc evid Stlapa pocq, a réi täoll roquet, tr. « Assez hardi pour jeter un baiser et donner un coup de lance »

(1659) SCger 68a. ietter, tr. «stlapa.» ●173a. stlapa oc'h an douar, tr. «ietter contre terre.» ●(1732) GReg 510b. Jetter par terre, tr. «Stlapa d'an douar.» ●759a. Lucifer fut précipité jusqu'au plus profond de l'enfer, tr. «Lucifer a yoa stlapet gand Douë eus a lein an evou, ebarz èr parfinfond eus an ifern.»

(1857) CBF 81. stlapit ho e mesk ann teil, tr. «jetez-les dans le fumier.» ●(1867) FHB 123/148b. penaoz e fell deoc'h ez affemp-ni da stlapa hon arc'hant e douarou fall. ●(1869) HTC 115. stleper an ezansouer oc'h penn ar veleien. ●(1878) EKG II 2. en stlapaz er ganol. ●321. a roaz d'ezhan eun hortad hag hen stlapaz a-daol. ●322. hag hen stlapaz d'he dro, a flao, ouc'h moger ti an Avalou. ●(1879) BMN 81. skubunadou pe atredou stlapet en eur c'horn euz an ti. ●(1894) BUZmornik 582. ar baianed hen dienterraz hag her stlapaz er mor arched hag all.

(1908) PIGO II 178. An tôl fin, mezevennet gant safar an emgann, e stlapas e gleze. ●(1911) BUAZperrot 465. Ar re-man d'o zro a stlapas ar zamm var ar gristenien. ●668. goude beza stlapet va levriou a stal gostez. ●(1911) SKRS II 56. stlapa kuit va c'hrusifi. ●166. An avel, pa c'houez, (…) a stlap ar boultren a bep tu. ●(1912) BUAZpermoal 609. e stlapas al alc'houe er stêr. ●(1918) LZBt Mae 29. ar roue a debre eur c'henoed eus ar freuz neve hag a stlape eur chakaden war zu e enebourien.

(2) Kaout arc'hant da stlepel dioutañ : avoir de l'argent à jeter par les fenêtres.

(1867) FHB 121/136b. Red eo a dra zur o defe ar saozon arc'hant da scleper dioutho.

(3) (en plt de qqn) Expulser.

(1911) BUAZperrot 43. stlepel an holl gristenien euz an arme. ●439. En amzer-ze e stlapet eus an arme ar zoudarded kristen.

(4) Stlepel d'an traoñ : jeter à terre.

(1894) BUZmornik 349. stlapet var he benn d'ann traon divar c'horre eur garrek huel.

(5) Stlepel d'an traoñ : renverser (un gouvernement).

(1911) BUAZperrot 378. Napoleon Bonaparte, a stlapas ar c'houarnamant distrantel a oa e Pariz d'an traon.

(6) Jeter (des insultes, etc.).

(1867) FHB 148/347b. kargourien a zo boaz da stlapa begadou, ginaouadou fleriuz.

II. V. pron. réfl. En em stlapañ : se jeter.

(1879) BMN 316. en em stlapa a vriad etre divrec'h he mamm.

(1929) MANO 106. Sav alese hag en em stlap er mor.

III. V. intr. Stlapañ gant e zaouarn : applaudir.

(1889) SFA 294. Ar bobl a stlapaz gand ho daouarn.

IV. Stlapañ ar boned war-lerc'h an tog : voir boned.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...