Devri

strantal

strantal

adj.

(1) Distrait, étourdi.

(1839) BSI 44. hiniennou pere en em zalc'h parfedt en ilis, mæz pere a vez avelecq ha strantal er meaz. ●(1876) TDE.BF 594a. Strañtal, adj., tr. «Distrait, évaporé, peu attentif.» ●Eunn den strañtal, tr. «un étourdi.» ●(1890) MOA 127b. Peu attentif (évaporé), tr. «strantal

(1927) GERI.Ern 585. strantal adj., tr. «Distrait, évaporé.»

(2) Bezañ strantal gant : ne pas avoir l'esprit à.

(1732) GReg 296b. Distrait en ses prieres tr. «strantal gad e bedennou.»

(3) (?) Vif (?).

(1530) Pm 263. Pep dez creny deffry ryal / So eteyg mechant ardant strantal / Nedeu enep stal dyualau, tr. «Chaque jour, l'avarice, sérieusement, en réalité, / Est un vice mauvais, ardent, (?) vif (?). / Il n'est en aucun cas (?) lent (?).»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...