Devri

strap .1

strap .1

m., interj. & adv.

I. M.

(1) Claquement.

(c.1500) Cb. strap, trepissement, l. strepitus. (d'après DEBm 386).

(1732) GReg 172a. Claquement, bruit des choses qui frapent l'air avec violence, tr. «strap.» ●174a. Cliquetis, bruits des épées, des armes en se choquant, lorsqu'on se bat, tr. «strap ar c'hlezéyer.»

(2) Fracas, bruit.

(1732) GReg 432a. Fracas, bruit, desordre, tr. «strap

(1876) TDE.BF 594a. Strap, s. m., tr. «Désordre, bruit et désordre dans une maison, cliquetis.»

(3) Machine pour prendre des bêtes.

(1876) TDE.BF 594a. Strap, s. m., tr. «machine pour prendre des bêtes.»

(4) Estrapade.

(1732) GReg 369b. Estrapade, suplice de soldats, tr. «strap

(5) (météorologie) Strap dour : averse.

(1906-1907) EVENnot 18. (Priel) Bet so eur strap dour goude kreiste.

(6) fam. Mari strap-latenn : femme bavarde, pipelette.

(1954) VAZA 58. Kaer o deveze Yann, Fañch ha Mari-strap-latenn pilat o genou.

II. Interj. Onomatopée qui imite les applaudissements.

(1910) MBJL 144. An oll a fell d'ê gwelet anean, evit hen saludi : ha hip ! ha hop ! ha strap ! Pell goude n'eman ken en gwel, e pad c'hoaz an dourni en diavêz.

III. Loc. adv.

(1) Ur strap : aucunement.

(1575) M 1950. Nac euyt Roe na Pap, vn strap ne achappent, tr. «Et pour roi ni pape, d'un effort ils n'échapperaient.»

(2) Lakaat a-strap : mettre à sac.

(1964) LLMM 107/471. tud a ya da lakaat a-strap ar stalioù.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...