Devri

strewiñ / strewañ / strew

strewiñ / strewañ / strew

v.

I. V. tr. d.

A.

(1) Éparpiller.

(1732) GReg 358a. Éparpiller, jetter, ou laisser tomber çà & là, tr. «Van[netois] stréaoüeiñ. strèüeiñ. ppr. et.» ●(1744) L'Arm 138a. Éparpiller, tr. «Straouein

(1838) OVD 91. un had mad e zou ret dihoal a streàue ar en doar. ●(1849) LLB 363-364. Peb unan e zeli hastein keti ketan / Ha streaw én é barkeu ol é huneh bihan. ●710. Bout zou lod hag e streaw en had a zornadeu.

(2) Disséminer.

(1913) HIVR 14. Paul e cherras er guérén, e zesaùas anehé hag ou strèuas dré er vro.

(3) Étendre.

(1849) LLB 717-720. Hui, hag a pe hadet gué iouank ér parkeu, / (…) / Lakeit hed etre z-hai, lakeit ind a stedad / Eid mé hèlein én doar streawein ou grouiad.

(4) Épandre.

(1908) BOBL 15 août 190/3a. streva dour haô war an douar labour. Neuz netra gwelloc'h ive evit drua ar prajeier.

B. (choses abstraites)

(1) Répandre.

(1839) BSI 61. evit streï e peb leac'h ha lacqât da badout an devocion-se. ●(1861) BSJ 78. É quement léh e oé é venné enta streàu é lézen. ●(1907) BSPD I 96. strèu en Aviél. ●(1931) GUBI 40. Eit strèuein ér vro leuiné. ●177. Hilér ataù hemb doujans / E streué er huirioné.

(2) Strewiñ e vennozh : donner sa bénédiction.

(1931) GUBI 7. Plijet get Santéz Anna (…) strèùein hé bennoh ar hou livrig.

(3) Strewiñ ar spont : répandre la terreur.

(1849) LLB 446-448. er gurun é tarhein / (…) / Hag e streaw tro ha tro er heris hag er spont.

II. V. intr.

(1) Se répandre.

(1896) HIS 135. hag é voelleu e streúas ar en doar.

(2) sens fig. Vagabonder.

(1831) RDU 148. Lezel hun speret de strêhuein, de monet duhont ha dumen.

III. V. pron. réfl. En em strewiñ.

(1) (en plt de choses indénombrables) S'étendre, se répandre.

(1839) BSI 174. an devocion da Sant Isidor ne deuy great nemet cresqi, hac en em streï er rouantelezyou-all. ●(1849) LLB 602. Bet el lehieu pelan er brezel e hum streaw. ●(1897) EST 12. ur front (…) / hum streàu tro ha tro douget dré en àuél.

(1922) BUPU 4. Er brud hum strèu fonapl. ●(1924) NOLU 25. Er brud hag er skandâl um stréùo dré er vro.

(2) (en plt d'éléments dénombrables) Se disperser, s'éparpiller.

(1879) MGZ 189. Skei a rinn ar pastor hag an denved en em strevo.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...