Devri

strouilh .1

strouilh .1

m.

I.

(1) Boue sale.

(1530) J p. 10b. En fanc ha strouill, tr. «dans la fange et l'ordure.»

(1752) PEll 846-847. Strouill, En Cornwaille, est toute ordure & saleté, & particulièrement la crote.

(1876) TDE.BF 596b. Strouill, s. m. C[ornouaille], tr. «Boue, crotte, ordures, saletés.»

(1931) VALL 75a. boue sale, tr. «strouilh

►sens fig.

(14--) N 565. Eguit nep strouil a orgouill ne souillat, tr. «Il n'est jamais souillé de la fange de l'orgueil.» ●609. Mir dre orgoill en stroill ne ves souillet, tr. «garde que tu ne sois souillé dans la fange, par l'orgueil.»

(2) (météorologie) Sale temps.

(1752) PEll 846-847. Strouill (…) Là & ailleurs on le dit d'un tems de pluie, de brouillard, comme en François un tems sale.

(3) Déchets.

(1970) GSBG 8. (Groe) strouilh, tr. «déchets.»

(4) sens fig. (en plt de qqn) Sale individu.

(1932) DIHU 249/38. strouill, tr. «(s. m.) sale individu.»

II. spécial. (pêche)

(1) Effare, appât fait de résidus de poissons.

(1904) DBFV 217b. strouilh, m., tr. «appât pour le poisson.» ●(1934) BRUS 254. De l'appât, tr. «strouill.» ●(1970) GSBG 8. (Groe) strouilh, tr. «résidus de poisson que les pêcheurs jettent à l'eau pour attirer le poisson.»

(2) Ober strouilh : appâter à l'effare.

(1925) DIHU 171/327. (Groe) Strouill (gobér), tr. «jeter un appât de qualité inférieure pour attirer le poisson.» Dastumet de Vleimor.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...