Devri

struj .3

struj .3

m. & coll.

I. M.

(1) Fecondité.

(1732) GReg 402a. Fecondité, tr. «struich. (ce dernier mot est du bas Leon.»

(2) Fertilité.

(1732) GReg 406a. La fertilité de ce champ, tr. «ar struich eus ar parcq-mâ.» ●758a. Production generation, action de la nature qui pousse au dehors, tr. «ar struich eus an natur.»

(3) Ur struj a vugale : une ribambelle d'enfants.

(1931) VALL 660a. Une ribambelle d'enfants, tr. «eur struj a vugale

II. Coll.

(1) Pousses.

(1931) VALL 582b. Pousse de plante, tr. «struj col. sg. strujenn f.» ●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 150. (note de F. Vallée) Struja «pousser» eus struj «pousse». T[régor] C[ornouaille]. ●(1955) VBRU 13. krog 'oa ar gwez d'en em stipañ gant struj ha delioù nevez-flamm.

(2) Végétation.

(18--) KTB.ms 14 p .87 setu un hent ar c'haera, ha dirazhe ar c'hastell. Digwet a oant tost, hep hen gwelet, gant ma oa stank ar gwez hag ar struj endro d'ehan.

(3) sens fig. Ar struj : les lardons, les mômes, les enfants.

(1952) LLMM 34/49. (Douarnenez) Struj a-s. : ar vugale etre 5 ha 10 vloaz. ●(1969) BAHE 60/14. ar struj deredet eus pevar c'horn eus kêr er jabarleg. ●(1983) LLMM 219-220/266. C'hoarielloù iskis a c'helle ouzhpenn an tadoù hag ar mammoù pourchas evit o struj.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...