Devri

Sul

Sul

m. –ioù

(1) Dimanche.

(1499) Ca 191b. Sul. g. dimenche. ●(1612) Cnf 29b. An sulyou à pep labour à miry.

(1732) GReg 289a-b. Dimanche, tr. «Sul. p. sulyou. diçzul. Van[netois] p. ëu

(1849) LLB 161. Deit é neoah er sul, pé dé kaër er pardon. ●(1856) VNA 173. les Dimanches et les Fêtes, tr. «d'er Sulieu ha d'er Gouilieu.» ●(1874) POG vii. ann holl Zuliou. ●(1880) SAB 300. Suliou ar c'horaiz.

(1907) PERS 316. Unan euz ar zuliou kenta.

(2) Da Sul : le dimanche.

(1612) Cnf 30a. Monet dan Ilys da sul, pé da gouel.

(1727) HB 611. evel da Sul.

(1877) EKG I 63. Da zul, el leac’h mont d’an ofern da bedi Doue, ez eont d’an hostaleuriou da eva ha d’en em vezvi.

(3) D'ar sul : le dimanche.

(1612) Cnf 12b. pa vé græt an pechet en desprisancc dan sul pé dan goel.

(c.1680) NG 1163-1164. Cleuet en offerent, / Er sermonieu der Sul.

(1821) SST 146. labourat d'er sul.

(4) Bout gwisket en e sulioù : endimanché.

(1985) ADEM 18. (An Arradon) ar wased, a pa oant gwisket en o sulioù.

(5) Etre an daou sul : toute la semaine.

(1932) BRTG 21. ur jau labour étré en deu sul.

(6) Labour Sul.

(1916) KANNlandunvez 60/431. Etre al labour sul hag al labour ifern, n’euz kemm ebet.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...