adj.
I. Attr./Épith.
(1) Sûr.
●(1499) Ca 192a. Sur. g. seur.
●(1852) MML 111. rag a neuse ec'h e sur mad a ne-han.
(2) Bezañ sur a : être sûr (d'avoir, de trouver qqc.).
●(17--) EN 994. mar doud sur a debag, efach ne vanquou quet, tr. «si tu es sûr de la mangeaille, à boire ne te manquera pas.»
II. Adv.
(1) Sûrement.
●(1647) Am.ms 524. Caerz out sur isquis un Adonis coant, tr. « Tu es sûrement extrêmement beau, un joli Adonis »
●(1659) SCger 173b. sur, tr. «asseurement.» ●(17--) VO 30. me ouair sur é rehait hou pennoh-teign de virhuiquin.
●(1909) KTLR 29. en taol-ma e teuin sur a ben deuz va daou laer. ●(1955) STBJ 115. Ma ne oant ket meo / E oant sur eun tammig a-streo.
(2) Mat sur =
●(1908) PIGO II 55. Mes an treo a dremenas mat sur.
III. Loc. adv.
A.
(1) Da sur : avec certitude.
●(1903) MBJJ 217. na ouier ket da zur pelæc'h e oa.
(2) D'ar sur : avec certitude.
●(1868) KMM 115. Ne ouzer ket d'ar zur. ●(1883) MIL 270. n'ouzor ket d'ar zur e peleac'h. ●(1893) IAI 39. eveza ne vouient ket d'ar zur petra oa. ●53. evit gouzout d'ar zur.
(3) Dre-sur : avec certitude.
●(1902) PIGO I 195. Herve a respontaz na ouie ket dre zur. ●(1906-1907) EVENnot 12. (Priel) Oar ket pegoulz e tei d'ar gér dre zur, tr. «au sûr.»
(4) =
●(1908) PIGO II 55. Mes an treo a dremenas mat sur.
(5) Sur-mat : sûrement.
●(1903) MBJJ 41. Sur mad, an troc'h-ze, ec'h a dour mor ennan.
(6) Sur a-walc'h : sûrement.
●(1902) TMJG 348. Zur awalc'h renke béa eun dra bannag o c'harz. ●(1912) BUAZpermoal 708. anez ze, e tanzeomp trubuilh, sur awalc'h, a-benn an amzer da zont.
B.
(1) A-dra-sur : à coup sûr, assurément.
●(1732) GReg 222b. A coup sûr, tr. «A dra-sur.»
●(18--) SAQ I 123. evit gouzout a dra zur pe hen zo mad, pe hen a zo faos.
●(1910) EGBT 140. a dra zur, tr. «assurément.»
(2) A-daol-sur : à coup sûr.
●(1924) FHAB Gouere 263. Kement a vo grêt (...) a zigaso, a dôl sur, (...) bennoz pe malloz. ●(1925) SFKH 9. Goapeit e vehé bet a daul sur. ●33. Amen (...) é pasou ur mitern benak, a daul sur. ●(1935) BREI 438/1a. N'ouzon, a daol sur… ●(1936) BREI 450/3c. Hag e teuio, a dôl sur.