v.
I. V. tr. d. Foncer (une barrique, etc.).
●(1732) GReg 423a. Foncer une barrique, tr. «Tala ur varricqenn. pr. talet. Van[netois] taleiñ.» ●(1744) L'Arm 160b. Foncer (...) Une barrique, tr. «Talein.»
●(1866) FHB 65/100a. An daboulenerien a zidalas ho zaboulinou (…). Goudese an taboulinou a oue talet adarre.
●(1907) VBFV.bf 74a. talein, v. a., tr. «foncer, mettre un fond à (un tonneau).»
II. V. tr. i.
(1) Talañ da : résister à.
●(1912) BUEV 12-13. Franséz e oé goap getou guélet Jean-Mari é talein elsé dehon. ●(1931) VALL 322a. faire front, faire face, tenir tête, tr. «talein V[annetais].»
(2) Talañ gant : rencontrer.
●(1973) LIMO 16 juin. Ventin d'é du, e dalas get un nebed amizion. ●E dalas, tr. «se rencontra avec.»
(3) Taliñ doc’h : résister à.
●(1908) DIHU 46. Goulennet en des get Plériniz hum gleuet eùé étrézé aveit ma vou ésoh dehé biùein hag eit ma veint kriù de dalein doh en eneberion.
(4) Se rencontrer, se mesurer.
●(1932) BRTG 3. Kent tâlein en eil doh égilé, er gourénerion e ra, peb eil tro, ur bok d'en aral.