f. –où
I.
(1) (agriculture) Chaintre, sillon perpendiculaire aux autres en bout de champ.
●(1698) OUIS 176. cinq sillons de terre en labour situés au terrain Porz Mean, ayant son talar aux deux bouts. ●(1732) GReg 868a. Sillon de travers aux deux bouts d'un champs charrué, tr. «Talazr. p. talazrou.»
●(1925) DIHU 172/343. (Groe) Telar, talar ed, tr. «sillon perpendiculaire aux autres.» Dastumet de Vleimor. ●(1931) VALL 693a. Sillon extrême, tr. «talar m. (f. C[ornouaille]) pl. ou.»
(2) [plur.] (religion) Les quatres premiers jours de Carême.
●(1732) GReg 136a. Les 4 premiers jours de Carême, tr. «An talazrou. Van[netois] en talareü.»
II. [plur.]
(1) Ober e dalarou // Ober e dalarou diwezhañ // Bezañ war e dalaroù : mourir, quitter... Cf. VALLsup 78 qui donne le gallois : Yr wyf yn tennu tua'r dalar
●(1878) SVE 606. Mont da ober e dalarou, tr. L.-F. Salvet «Etre en train de faire ses sillons de la fin. (Avoir fait son temps. Etre un homme coulé, perdu, ruiné.)» ●(1890) MOA 100 (L). Il est aux abois, tr. J. Moal «oc'h ober he dalarou ema (fam.)»
●(1931) VALL 14. Être à l'agonie, tr. F. Vallée «ober e dalarou fam.» ●(1935) ANTO 125 (T) *Paotr Juluen. Met tonket ez oa e tleent eno evit mat ober o zalarou, kuitaat ar bed-mañ, evit koueza etre diouvrec'h Erwanig Plouillo, an Añkou. ●174. N'em boa ken nemet ober ma zalarou. Ha me da gimiadi, gant mil bennoz ha trugarez. ●(1955) STBJ 91 (K) Y. ar Gow. Strafuilhet e oa re an ti, ma mamm ha ma maeronez dreist-holl, rak krediñ a reent emeden oc'h ober ma zalarou diweza. ●(1958) BRUD 5/45 (L) *Mab an Dig. «Gwelloh eo deoh, aotrou Person, mond dioustu da weled Marianna Kerognan, rag me gav din ema-hi oh ober he zalarou.» ●(1970) BHAF 112 (T) E. ar Barzhig. Pa oe an tan war e zalarou. ●126. ne dalvezo ket eul louf-ki va stad hag eur miz goude e vin war va zalarou. ●243. Med me, Kaledoni, a lavar dit ez ez memez tra d'ober da dalarou, ken sur evel ez on sur n'hell ket eur bramm drailla din toull ma reor...
(2) An talaroù da ober : le travail qui reste à finir.
●(1923) AAKL 38 (L) Y.-V. Perrot. N'euz nemed an talarou da ober ken hag arabad mankout warno. ●(1958) BRUD 5/45 (L) *Mab an Dig. Ouspenn eunneg eur oa p'oa greet ganin an talarou. / Eur banne kafe, aotrou Kure ? eme Vari ? / Ya, ma kirit.