m. –où
(1) Tenaille.
●(1576) Cath p. 22. gant tenaillou houarnn ez trouchsont he diffronn, tr. «avec des tenailles de fer ils lui coupèrent ses seins.» ●(1633) Nom 164b. Forceps : tenaille, pincette : tanaill, turques. ●175b. Forceps : tenaille ou pincette d'vn orfeure : tanail, pe pincedou vn offebrer. ●176a-b. Forfex, odontagra, dentiducus, dentarpaga : pincette ou tenaille pour tirer vne dent : pincedou, tanail pe turques da tennaff an dent. ●196a. Forceps, forfex dentatus : tenaille : tanaill, turques.
(2) Clavette.
●(1931) VALL 127a. Clavette, tr. «tanailh V[annetais] f.»
(3) (pathologie) Inflammation, irritation.
●(1931) VALL 85b. sensation de brûlure, et inflammation (médecine), tr. «tanailh T[régor] m.» ●389a. inflammation, tr. «tanailh m. T[régor].»