coll.
I.
(1) (pâtisserie) Tarte.
●(1633) Nom 163b. Testus : paëlle à tarteaux : pillicq dan tartès, vn tourtieres. ●312b. Libarius : faiseur de tartes : oberer da tartes, pe tartesennou.
●(1659) SCger 115b. tarte, tr. «tartesen, p. tartès.» ●(1732) GReg 907a. Tarte, sorte de menuë patisserie, tr. «Taltasenn. p. taltas.»
(2) Crêpes de blé noir petites et épaisses.
●(1868) FHB 160/29a. da vern bremaik ne vezo nemet taltez, taltez seac'h ha dizaour. ●(1876) TDE.BF 607a. Tartez, s. m., tr. «Galette de blé noir ; pl. tarteziou.»
●(1975) UVUD 34. (Plougerne) An tartes ag al logod zo great gant memes kaot. ●(1981) ANTR 27. Gand bleud gwiniz du e vez greed ivez tartez. Lod a lavar bignez. War ar billig vraz e vezont poazed ivez evel ar c'hrampouez. Kalz tevoh int. Kalz bihannoh ivez. Eur billigad tartez a vez eun dousennad vad anezi.
(3) =
●(1876) TDE.BF 607a. Tartezenn, s. f., tr. «Galette, sorte de pâtisserie ; pl. tartez, masculin.»
II. (insulte)
(1) Feson tartez : espèce de tourte.
●(1766) MM 1123. ïa, ïa façon tartes, tr. «Oui ! oui ! espèce de tourte !»
(2) Genoù tartez =
●(1911) KKAF 70. Deuz buhan ta, ginou tartez ! ●(1928) KANNkerzevod 25/10. Me zesko d'it, ginou tartez ! ●(1950) KROB 26-27/19. An hini a glevfe houmañ ar genou tartez-mañ ! ●(1950) KROB 30/13. Forz a ra dit-te, genou tartez, a gendalc'has Janig.