Devri

teuz .2

teuz .2

m.

I.

A.

(1) Fonte.

(1744) L'Arm 160b. Fonte, tr. «Taye. m.»

(1911) BUAZperrot 416. aour o tont eus an teuz.

(2) Kas d'an teuz : porter à la fonte.

(1915) HBPR 122. ma vo dastumet kleier an ilizou ha kaset d'an teuz d'ober kanoliou. ●(1933) FHAB Gwengolo 387. ar c'hleier kaset d'an teuz.

(3) Ober udb. dre deuz : fabriquer par fusion.

(1834) KKK 48. a veur a bez kanol gréat dre deuz. ●(1871) FHB 310/387a. Ar c'hloc'h-ze (...) n'oa ket bet great avad dre deuz, mes a daoliou morzol.

B. sens fig.

(1) Kaerat teuz =

(1732) GReg 11b. O la belle action ! tr. «caërà teuz ! ! (de teuz, fonte.).»

(2) Mont e teuz : disparaître.

(18--) SAQ I 88-89. Ar vuez a ia e teuz evel an hent great er mor gant liven ar vag o tremen. ●143. Ho desirou a ia e teuz. ●166. ho c'holl beadra eat e teuz.

C. Fonte (métal).

(1732) GReg 425a. Fonte, métail fondu, tr. «Teuz.» ●Cloche de fonte, tr. «Cloc'h teuz.» ●Marmite de fonte, tr. «Pod teuz

(1867) FHB 143/306a. Ar skeuden-ze zo great e teuz.

II. Un teuz : un délice.

(1947) YNVL 97. Gast ! Mat eo, un teuz ! Ha c'hwek, ha saourus, ha tomm ! ●(1974) SKVT III 85. Un teuz, pa lavaran dit !

III. (volcanologie) Maen-teuz : lave, magma.

(1951) BLBR 34/22. derc'hel a ra ar menez-tan-se da zisteurel maen-teuz.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...