Devri

tieg

tieg

m. tieion

(1) Économe (chargé de la dépense).

●(1499) Ca 197b. Tiec g. menasgier despenseur dung hostel.

●(1732) GReg 614a. Ménager, celui qui ménage, qui travaille, tr. «Tyecq. p. tyéyen, tyegued. Van[netois] tyecq. p. tyeyon, tyeryon.»

(2) Exploitant agricole, fermier.

●(1862) JKS.lam 301. ann tiek a c'hortoz sioul glaoeier ann nevez-amzer ha re ann diskar-amzer. ●(1866) FHB 84/254a. An tieg a zalc'he he verouri dioc'h antergroaz. ●(1867) MGK 90. D'ann tiek choum war ar meaz ha d'ar bourc'hiz e kear. ●92. tieien zo ganet war ar mez. ●(1889) ISV 305. eun tiek koz a du Guened. ●455. eun tiec eus ar re genta, eun ozac'h mad, eur moundian. (…) An tieg a zalc'he he verouri dioc'h antergroaz.

●(1900) KEBR 10. Eun tiek, tr. « Un fermier » ●An dieien, tr. « Les fermiers ». ●(1949) KROB 17/5. Eun tieg a zo ret dezañ en em denna e unan gant al ludueier a bep seurt.

(3) Chef de famille.

●(1659) SCger 175a. tiec, tr. «pere de famille.» ●(1732) GReg 396b. Pere de famille, tr. «Tyecq. p. tyéyen.»

(4) Ozhac'h-tieg : maître de maison.

●(1741) RO 2250. da dy un oach tiec.

●(1868) SBI II 10. Me n'estiman ket eun oac'h tiec, / Mar na sav kent ewit he wreg, tr. «Je n'estime rien un maître de maison, / S'il ne se lève plus tôt que sa femme.»

(5) Penn-tieg : chef d'exploitation agricole familiale.

●(1857) AVImaheu 31. chetu ur pentiec e dostas dehou.

●(1905) BOBL 21 octobre 57/2c. Gwaz a ze evidomp ! eme ar penn-tiek.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...