Devri

timat

timat

adv. Rapidement.

(14--) Jer.ms 135. Cannat tyzmat a tyz em amprys na dysquyz, tr. «Messager, vite, vite, en (exécutant) mon dessein, ne te repose pas.» ●(1499) Ca 198a. Tizmat. g. tost. ●(c.1500) Cb 53a. g. qui croit de ligier. b. nep a cret tizmat. ●(1530) Pm 102. Neuse ez stousont piz tizmat / Dan nouglynou en vn couhat, tr. «Alors ils se prosternèrent tous vite / A genoux, en un instant.» ●229. Tizmat a lum, tr. «Bien vite.» ●(1557) B I 472. Tumpet tizmat oar he asquil, tr. «faites-la vite tomber sur la nuque.» ●(1580) G 1012. Me ya (…) / Tyzmat dan Abaty, tr. «Je vais (…) / Vite à l'abbaye.» ●(1650) Nlou 28. an bugale mat, / A laesas tiz mat ho chatal, tr. «les bons bergers / abandonnèrent aussitôt leur bétail.»

(1659) SCger 175a. timat, tr. «viste.» ●(17--) BMa 748. Me y a timat bettec henan, tr. «Je vais rapidement jusqu'à lui.»

(1882) BAR 62. Hag e teujont timad.

(1911) SKRS ii 49. varzu an oaled var eün ez a timad. ●(1942) DHKN 88. Ne vehè ket erhat, emé nezé timat, ur hadour bras ha koant, en ur seùel liant, ma vo Clet é e lodenno didan hor sel, hoh Mac Dâthô.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...