m. –où (agriculture) cf. trion
I.
(1) Champ en jachère.
●(1499) Ca 197. Tiryen. g. terre froide. vide in maes.
●(1659) SCger 21b. champ qui n'est pas labouré & qui repose, tr. «tyrien.» ●60b. terre en friche, tr. «tirien.» ●117b. terre en friche, tr. «tirien.» ●(1732) GReg 437a-b. Friche, terre qu'on ne cultive point, tr. «Tiryenn. p. tiryennou.» ●916b. tiryenn. p. tiryennou, tr. «terre sèche qu'on laisse sous herbes : on dit aussi, teryen.»
●(1824) BAM 132. en e fouennec, en e tiriennou.
●(1910-15) CTPV I 63. g'en ahein en trehion, tr. «garde les bœufs dans le terrain vague.» ●(1934) MAAZ 128. ag ul lanneg d'un ahmél pé d'un treion. ●(1935) DIHU 289/304. en un tréiañn. ●(1938) DIHU 330/179. é hlasa en tréiañneu. ●(1960) EVBF I 331. La terre au repos tire parfois son nom du fait qu'on la met en pâture : (…) tiriãnenn, Pouldreuzic, trion, Baden, kerien, Grandchamp.
(2) Terriñ tirien : jachérer.
●(1910) MAKE 1. pa vez devez bras torri-terien. ●97. tud gantan o terri terien.
(3) Lezel e tirien : laisser, mettre en jachère.
●(1732) GReg 824b. lesel distu, ou lesel ê tiryen, trivec'h troatad doüar hed ar riblou, eus an rifyer.
●(1839) BSI 38. Evel na lezer qet ur parq tout e terryen.
II. [en apposition]
A. (en plt du terrain)
(1) Prad tirien : pré laissé en jachère.
●(1834) SIM 169. Louis a reas prajeyer tiryen, pere na anavezet qet nemeur er vrô.
●(1931) VALL 583b. pré sec, tr. «prad-tirienn m.»
(2) Douar-tirien : terre en jachère.
●(1876) BJM 31. Ama a so douar tirien da zigheri.
B. (en plt des récoltes)
(1) Foenn tirien : foin de bonne qualité.
●(1732) GReg 421b. Foin, pur, sans joncs, &c., tr. «foënn terryen.» ●917b. foënn téryen, tr. «bon foin qui vient en des lieux qui ne sont arrosez par aucun ruisseau.»
●(1866) FHB 68/128a. Ar foen prat couls hag ar foen tirrien a so caer. ●(1876) FHB (2e série) 7/47b. Ar re a zo boaz da verza foen terrien a zalc'h anezhan betec ar mare diveza evit caout anezhan crenvoc'h priz.
●(1907) BOBL 06 juillet 145/2d. ar foen terrien a zo troc'het mez ar c'halite dioutan na dalv ket kalz a dra.
(2) Geot-tirien : herbe de bonne qualité.
●(1935) BREI 392/stag 1. geot terrien.