adj.
I. (en plt de qqn)
A.
(1) (Nez) camus, aplati.
●(1633) Nom 18b-19a. Nasus resimus : nez recrochu, camu : fry camuer (lire : camus), fry touing, fry marmous.
●(1659) SCger 175a. fri touign, tr. «camus.» ●(c.1718) CHal.ms iii. nez camus, tr. «ur fri camus, plat, Toüing.» ●(1732) GReg 131b. Camard, camus, tr. «Fry toüign.»
●(1803) MQG 10. guenou-dibren, fri-toign. ●(1872) DJL 14. lakat eur brizen vutun en he fri togn. ●(1890) MOA 229b. Nez écourté, tr. «fri tougn.»
●(1900) KEBR 11. Eur fri tougn, tr. « Un nez camus ». ●(1907) BOBL 09 mars 128/1f. An Ankou tougn. ●(1909) BOBL 09 janvier 211/2d. Tost e oa erru an Ankou tougn.
(2) Maladroit.
●(1924) BUBR 39/858. dorn an den a zo togn ha teuc'h e labour e-kenver dorn an amzer. ●(1982) PBLS 90. (Sant-Servez-Kallag) togn, tr. «maladroit.»
B. abstrait
(1) (Esprit) obtus.
●(1872) DJL 52. tud dizesk, groz ha togn o spered.
●(1925) FHAB Mezheven 202. Sperejou tougn, pennou ezenn. ●(1926) BIVE 3. e spered n'eo ket re dogn ive !
(2) (Langue) mal maîtrisée.
●(1905) BOBL 14 janvier 17/3c. ar Pleyberiz-ze hag o deus skrivet, en eur gallek ker fall ha ker tougn. ●(1905) BOBL 09 décembre 64/1a. Gallek saout ha brezonek tougn. ●(1944) EURW I 159. e c'houlennas ar gaoz hag en eur galleg tougn e lavaras : (...).
(3) Kavout togn = kavout bras.
●(1972) SKVT I 26. Gaid, avat, a voe kavet togn an dra ganti.
II. (en plt de qqc.)
(1) Court, ras.
●(1932) FHAB Gouere 283. e chomont da beuri ur peuri tougn.
(2) Émoussé, épointé.
●(1732) GReg 333b. Couteau, & Epée &c, dont la pointe est émoussée, tr. «Countell, cleze &c touign.»
●(1876) TDE.BF 626a. Kouñtell dougn, tr. «couteau dont la pointe est émoussée.» ●(1890) MOA 229b. Couteau écourté, tr. «kountell dougn.» ●(1896) LZBt Mae 20. gant eur gontel dongn. ●(1896) GMB 703. tréc[orois] togn ; touign, tr. «(couteau, épée) dont la pointe est émoussée.»
●(1931) VALL 250a. Émoussé, tr. «tougn.»
(3) =
●(1970) BHAF 117. eun dervenn doñgn ha distumm.