Devri

tolzenn

tolzenn

f. & adv. –où

I. F.

(1) Masse, bloc.

(1868) FHB 157/3a. An dolzenn [erc'h] a goez a gass, a ia var gresk dre ma tisken. ●(1876) TDE.BF 621a-b. Tolzenn, s. f., tr. «Bloc ou tas d'une matière d'un tout volontairement ou non ; pl. ou. ●Eunn dolzennn douar, tr. «un bloc de terre écroulée.» ●Eunn dolzenn foenn, un tas ou bloc de foin séparé d'une meule pour un motif quelconque.» ●(1890) MOA 144a. eunn dolzenn vean (bloc de pierre écroulée). De même on dira : tolzenn zouar, – tolzenn foenn.

(1907) FHAB Even 97. ar bed a zo eun dolzen «dinerz». ●(1940) LZBl Gouere/Eost 344. e lamm diwar eun dolzenn skourn war eun all.

(2) spécial. Meule de goémon, circulaire à la base et hémispérique au sommet.

(1987) GOEM 199. Parfois les tas sont en forme de meules, circulaires à la base et hémisphériques au sommet, il s'agit alors d'un dolzen bijin, marc'h en pays pagan.

(3) Bogue.

(1744) L'Arm 32b. Bogue, tr. «Tolseenn.. neu. f.»

II. Adv. A-dolzennoù : par blocs.

(1868) FHB 154/395a. epad ma coeze hor mogueriou en dro deomp a dolzennou. ●(1868) FHB 157/3a. an erc'h divar beg an duchen-ze a goez avechou a dolzennou.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...