m. –ioù
I.
(1) Chaleur.
●(1499) Ca 198b. Toemder g. chaleur. ●(c.1500) Cb 23a. Bazaillat / hoazliff. g. baailler / ouurir la bouche / ou estre laz comme chien qui baaille. b. dihelchaff. g. ou estre fandu comme la terre par le souleil. b. bezaff fraillet dre tomder. ●41a. g. ne froid ne challeur. b. na ryou / na tomder. ●(1575) M 2117. en tomder, dimoder, tr. «dans la chaleur immodérée.»
●(1659) SCger 175a. tomder, tr. «chaleur.» ●(1732) GReg 148a. Chaleur, tr. «Tomder. Van[netois] tuëmdér.» ●(1792) BD 1893. yenion ha tomder, tr. «de froidure et de chaleur.» ●(17--) VO 53. rac ma commançai en tuemdér ou geinein.
●(1849) LLB 321. En tuemder é taiein er sklaz ag el leneu. ●1018. En heol, én ur griwat, ou liw ged é duemder. ●(1856) VNA 106. Je meurs de chaud, tr. «Darihuet-on d'en tuèmdér.» ●(1870) FHB 281/158b. Er sizuniou tremenet ez eus bet eur zec'hor hag eun domder. ●(1866) FHB 74/174b. epad an tomderiou bras.
●(1902) TMJG 347. ken presset, marfad, d'arrioud en tomder he graou vel Mari-Job en tomder he gwele. ●(1922) FHAB Mae 142. An heol a fenne war an douar e dommderiou grizias. ●(1935) BREI 415/2a. Pa deu tommderiou an hanv.
(2) Période de chaleur.
●(1849) LLB 1267-1268. Groheu don eid hum houarn a zoh er fal amzer, / Goeskeden dous ha kloar é pad ol en tuemder.
(3) Sensation de chaleur.
●(1878) EKG II 31. pa zantiz eun tamm tomder o tont enn-oun.
II. sens fig.
(1) Ardeur, zèle.
●(1839) BESquil 325. er glàu hac er frime ne oènt quet capable de yeinnat en tuemdér ag é hrèd. ●(1866) LZBt Genver 74. Peb-unan a deuaz enn-hi [er Mision] gant eunn dommder hag a skanvae hon bec'h.
(2) Bienveillance.
●(1744) L'Arm 30b. Bienveillance, tr. «Tuemdér. m.»
(3) E tommder : en chaleur, en rut.
●(1849) LLB 1239. kazeged é tuemder. ●(1857) LVH 343. Èl ma ta d'ur harhue én tuemdér clasq en deur fresq.
●(1927/30) LUMO 62. Egist eur c'hast e tommder en em roes d'an holl.