Devri

torret

torret

adj.

(1) Cassé.

(1499) Ca 108a. Hanter torret. g. demy rompu. ●199a. Torret. g. brisiez. ●(c.1500) Cb 17b. g. brisement dos. b. ascorn torret. ●(1580) G 1255. Torret eou ma costou, tr. «Mes côtes sont rompues.»

(1732) GReg 139a. Un verre cassé, tr. «Ur vereñ dorret

(1877) BSA 139. trec'het gant an naoun ha fezet gant ar poaniou criz euz he c'harr dorret. ●(1877) EKG I 296. eur vreac'h torret, an divisker bruzunet. ●(1878) EKG II 146. fri torret ar soudard.

(2) Torret gant al labour : rompu de travail.

(1787) BI 69. unn deine torret guet el-labour.

(1868) KMM 105. un den torret gat al al labour.

(3) Torret gant ar skuizhder : rompu de fatigue

(1866) FHB 54/15a. An den iaouanc a voa ken torret gant ar skuisder...

(4) Révoqué.

(1913) KANNgwital 122/229. Barnerien (...) a zo bet (...) torret var zigarez e felle dezho mont d'an oferen.

(5) (en plt du vent) Qui a cessé.

(1877) EKG I 58. spaneet ar glao, torret an avel, tavet ar gurun.

(6) (en plt du temps) Qui vient de changer.

(1872) ROU 73a. An amzer a zo torred.

(7) (en plt d'une maladie, d'un mal) Qui a diminué.

(1872) ROU 73a. Torred eo ar boan varna, tr. «sa douleur a diminué.»

(8) (Prlt de fiançailles) Rompues.

(1942) DHKN 77. Ar er méz é tegoéh liés d’en diméenneu bout torret.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...