Devri

torzhell .2

torzhell .2

f. –où

(1) Serrure.

(1633) Nom 146a-b. Sera, claustrum ferreum patibulum : serrure, closture : an potten, an dorzell.

(1732) GReg 862a. Serrure, tr. «dorzell. p. dorzellou. Van[netois] dorhell. p. dorhelleu.» ●Petite serrure, tr. «dorzell vihan.»

(1903) EGBV 46. torhel, f. pl. leu, tr. «serrure.» ●(1907) VBFV.bf 76b-77a. torhel, f. pl. leu, tr. «serrure.» ●(1931) VALL 688b. Serrure, tr. «torzell(-alc'houez) f.» ●(1935) BZIG C'hwevrer 3b. Torzell dor ar baradoz. ●(1982) PBLS 153. (Sant-Servez-Kallag) dorzel, tr. «serrure.»

(2) Tubercule.

(1931) VALL 762b. Tubercule, tr. «torzell f.»

(3) (agriculture) Tas de gerbes sur l'aire.

(1903) EGBV 68. torhel, f. pl. leu, tr. «tas de gerbes dans l'aire.» ●(1907) VBFV.bf 76b-77a. torhel, f. pl. leu, tr. «tas de gerbes sur l'aire.»

(4) (pathologie) Loupe.

(1732) GReg 585a. Loupe, tumeur contre nature, tr. «Van[netois] dorhell. p. ëu.» ●(1744) L'Arm 222a. Loupe, tr. «Dorhéle.. leu. f.»

(1907) VBFV.bf 76b-77a. torhel, f. pl. leu, tr. «loupe, excroissance.» ●(1931) VALL 433a. Loupe, excroissance, tr. «torzell f.» ●(1934) BRUS 224. Une loupe, tr. «un dorhel –leu

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...