Devri

toull .1

toull .1

adj.

I.

A.

(1) Percé.

●(1752) PEll 895. Toull est aussi un adjectif signifiant ce qui est percé. ●Toull ew va sahe, ma robe est percée.

●(1876) TDE.BF 626b. Toull, adj., «percé.» ●Pod toull, tr. «pot percé.» ●(18--) SBI I 142. he borpant a oa toull, tr. «sa veste était percée.»

(2) Kador-doull : chaise percée (les toilettes, par plais.).

●(1633) Nom 157a. Sella familiaris : selle percée : cadòr toul.

(3) Marque de moutons (Ouessant).

●(1985) OUIS 190note. oreille trouée : toul.

B. Creux, profond.

●(1876) TDE.BF 626b. Toull, adj., «Creux, profond.»

C. sens fig.

(1) Nul.

●(1924) FHAB Kerzu 442. Gand eul lezenn doull omp gouarnet.

(2) Creux, vide de sens.

●(1890) MOA 194a. Paroles creuses, tr. «komzou toull.»

●(1914) LZBt Du 9. ho c'haozio toul !

II. péjor. [devant un subst.]

(1) Mauvais.

●(1866) FHB 55/23b. pe seurt doare loudouriach a gaver en toullou tavarnou-se.

(2) Petit, misérable.

●(1866) FHB 56/27a. Neuze an Aotrou Guillerm a roaz d'ezi eun toullig campr gant eur plac'h d'he zervicha. ●(1866) FHB 59/54b. chom a reant en eun toull campr. ●(1876) TDE.BF 626b. Le substantif toull s'emploie aussi comme suit : eunn toull kear, une vilaine petite ville ; pl. toullou.

●(1907) PERS 157. kuzet en eun toul parrez. ●(1910) FHAB C'hwevrer 57. N'he doa dalc'het eviti nemet eun toul-ti. ●(1923) FHAB Mezheven 232. ma n'o deus nemed eun toull ti tenval ne deu morse an heol ennan. ●467. ne rean nemet mont ha don em zoullig kampr. ●(1923) KNOL 13. Nonna n'he doa war e hano nemed eun toullig ti. ●(1924) FHAB Gwengolo 342. pell dioc'h an toullou kampreier-ze !

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...