Devri

touller-bezioù

touller-bezioù

m. Fossoyeur.

(1868) FHB 188/252b. An touller beziou a zo eun den mad. ●(1870) FHB 292/247a. var eun dro sacrist, cloc'her ha touller beziou. ●(1876) TDE.BF 627b. Touller-besiou, s. m., tr. «Fossoyeur de cimetière.»

(1912) MMPM 45. an touller beziou a ïoa oc'h ober eur foz nevez. ●(1913) FHAB Here 344. An touller-beziou a deuas da dremen. ●(1921) FHAB Du 290. Matilin ar Rouz, an touller-beziou ha sakrist ar barrez.

►absol.

(c.1718) CHal.ms ii. fossoyeur, tr. «cleoüour toulour.» ●(1732) GReg 427b. Fossoyeur, celui qui fait les fosses pour enterrer les morts, tr. «touller. p. toulleryen

(1869) FHB 254/358a. Antronos an anterramant, an touller a oa spontet. ●(1880) ANN 65. Toullerien, eur be, gred eur be don, tr. «Fossoyeurs, une fosse, creusez une fosse profonde.» ●(1896) GMB 704. fossoyeur (…) pet[it] tréc[orois] touler.

(1942) DHKN 254. ur bé e oè en toullour é skarhein. ●(1958) BRUD 5/104. eun devez bennag an touller a gemmesko da ludu ha va ludu.

►[en apposition] sakrist-touller : bedeau-fossoyeur.

(1982) PBLS 376. (Sant-Servez-Kallag) sakrist-touller, tr. «fossoyeur.» ●(1984) LPPN 794. (Poullaouen) «ar sakrist-touller», le bedeau-fossoyeur.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...