m. –où
I.
(1) Dévidoir.
●(1499) Ca 200b. Traoill. ga. trauoill. l. hic. alabrus / bri. ●(c.1500) Cb. Traoill. g. diuidouer. ●(1521) Cc. Traoill. g. diuidouer. ●(1633) Nom 169b. Rhombus : rouët à filer, deuidoir : vn carr da nezaff, traouill, lestel (lire : estel).
●(1659) SCger 175b. troill, tr. «trauoel.» ●(1732) GReg 283b. Devidoir à rouet, tr. «traoüilh. p. traoüilhou.»
●(1876) TDE.BF 641a. Troil, s. f., tr. «Dévidoir.» ●(1879) ERNsup 168. traouaill = trôil, dévidoir, masc., Lanr[odec], St-M[ayeux]. ●(1890) MOA 216b. Dévidoir à branches perpendiculaires, tr. «troil.»
●(1905) FHAB Gouere/Eost 126. Gant an traonwil neuze ez a da ober kudennou. An traonwil a zo henvel deuz eur rod en he za ha ne deffe kammet ebet (...) En troad, a gostez ez eus eun ibill houarn ha var he-ma e ma mouël an traonwil (...) an traonwil a ia en dro gant ar biz.
(2) Manivelle pour serrer les cordes.
●(1879) ERNsup 168. traouill, manivelle pour serrer les cordes d'une charrette.
(3) Treuil.
●(1903) MBJJ 31. Er memes amzer e trouz ar chadenno, a deu d'en em bakan war eun traouilh houarn. ●(1931) VALL 757a. Treuil, tr. «traouilh m.»
II. sens fig.
A. (en plt de qqc.)
(1) péjor. Bécane, engin, clou.
●(1968) BAHE 58/20. e varc'h-houarn (...) ur pezh traouilh gant ar merk «Lusifer».
(2) Traouilh-tan : chose pour faire peur aux enfants.
●(1982) TKRH 64. Komzet e veze (...) eus an «traouilh-tan».
B. (en plt de qqn) péjor. Boiteux.
●(1973) LLMM 161/431. Me 'zo sur n'en deus ket gellet an traouilh-se heuilh ac'hanomp gant e baour-kaezh tammoù divhar gweet.