adv., prép. & conj. & m.
I. Adv.
A. Dedans, dans, à l'intérieur.
●(1580) G 229-230. Ha me ham pryet so duet tre (variante : cre), / davazoch (variante : davadoch), tr. «Et moi et mon épouse sommes venus / Jusqu'à vous.» ●1167-1168. Scaf pan caffemp ez ahemp tre (variante : tri) / ahet an nos hep repos re, tr. «Si nous trouvions une barque, nous irions jusqu'au bout, / Durant la nuit sans nous reposer trop.»
●(1876) TDE.BF 631a. Doñt tre, tr. «entrer.»
B. Loc. adv. Tre-ha-tre.
(1) Exactement.
●(1939) KOLM 31. Geu e vehè laret é mant chomet tré ha tré èl me oeint bet groeit dehon.
(2) Complètement.
●(1904) BOBL 1er octobre 2/1c. diskadurez ar bobl a zo da obe tre ha tre. ●(1932) BRTG 100. Ha chetu é ma er heh Lanliron ivet, mèuet ha toulladet, met toulladet tré ha tré betag é ankoé.
II. Prép.
A. Pendant, tout le long.
●(1861) BSJ 216. Tré en hent, ne ancoéhas nitra eid acouragein é Zisciplèd.
B. Loc. prép.
(1) Tre da : jusqu'à.
●(1904) BMSB 21. evit bout diouallet trë d'ar fin. ●51. D'am c'hass trë d'ar maro. ●60. breman ni welo / Ho pennad trë d'ar fin hag hen a gendalc'ho ?... ●76. Trê da zë ma zremen vinn ho servijerez !
(2) Tre betek : jusqu'à.
●(1911) BUAZperrot 392. adalek kraou Bethleem tre betek menez Kalvar.
(3) Tre-tre betek : jusqu'à.
●(1904) SKRS I 133. sevel dreist traou ar bed-ma tre-tre beteg an Envou.
(4) Tre-ha-tre da : exactement, précisément à.
●(1929) MKRN 44. Guelet rit eur chiminal wenn / Zavet tre ha tre d'em c'hichen, tr. «Vois-tu une cheminée blanche élevée à mes côtés.»
III. Loc. conj. Tre keit ha ma : tant que.
●(1904) BMSB 46. trë keit ha ma vevin.
IV. M. War an tre da : sur le point de.
●(1872) ROU 95b. Sur le point d'aller, tr. «var an tre da vont.» ●106a. En train de, tr. «var an tre da.» ●(1880) SAB 6. evid beza lacæd e grass Doue, var an tre da veza salved, e stad da vont d'ar baradoz.
●(1905) BOBL 26 août 49/3d. rag var an tre e ma da zimei.