Devri

treantiñ

treantiñ

v.

I. V. tr. d.

(1) Harponner.

(1732) GReg 487b. Harponner, darder, accrocher avec le harpon, tr. «Treanti balened &c.»

(1876) TDE.BF 631a. Treañtein, v. a. V[annetais], tr. «Harponner.»

(1914) DFBP 165b. harponner, tr. «Treanti

(2) Transpercer.

(1850) JAC 70. Pe gant va forc'h houarn certen m'ho treanto, tr. (GMB 719) «je vous percerai certainement de ma fourche de fer.»

(3) Pénétrer.

(1732) GReg 709b. Penetrer, entrer bien avant, tr. «Treanti. pr. treantet.» ●(1834) APD 21. Lezit treanti hoc'h ene eus a ur joa santel.

(1876) TDE.BF 631a. Treañtein, v. a. V[annetais], tr. «pénétrer bien avant.»

(4) Transir.

(1732) GReg 934b. Transir, tr. «Treanti. pr. tréantet.» ●Ce vent m'a transi de froid, tr. «Trèantet oun gad an avel yen-mâ.» ●Il est transi de peur, tr. «Trèantet eo e galoun gad an aoun.»

(5) Imbiber.

(1732) GReg 514a. L'huile s'imbibe sur la toile, tr. «An eol a zeu da dreanti al lyen.»

II. V. pron. réfl. En em dreantiñ : entrer en collision.

(1920) MVRO 58/1a. Daoud rein, unan karget a varc'hadourez hag unan all a veajourien, a zo en em dreantet disadorn diweza en kichen Houille, tost da Bariz.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...