adj.
I.
(1) Victorieux.
●(1530) Pm 48. Da bout trech en kanech ha tnou, tr. «Pour être victorieuse là-haut et ici-bas.»
►[au superl.]
●(1732) GReg 946b. Le vainqueur des vainqueurs, tr. «An trec'hâ.»
(2) Bezañ trec'h da : l'emporter sur.
●(1659) SCger 124a. victorieux, tr. «trec'h da.» ●(1732) GReg 897a. Surmonter, tr. «beza treac'h da.» ●946b. Vainqueur, tr. «nep so treac'h da.» ●958b. Victorieux, tr. «treac'h da.»
●(1846) BAZ 241. ma teuas he varc'h trec'h dezan ha m'her pilas d'an douar. ●(1870) FHB 266/38b. trec'h out bet din, galilean. ●(1889) SFA 240. an eostik (...) oa treac'h dez-han. ●(18--) PEN 93/106-107. rag trec'h voa ta nerz d'am hini.
●(1903) MBJJ 120. ec'h eo trec'h Jezuz d'ar maro. ●(1907) KANngalon Gouere 439. ar plegou fall 'zo treac'h deomp. ●(1929) FHAB Mae 188. birviken ar zaoz ne vije bet trec'h dezo.
(3) Bezañ trec'h war : être supérieur à.
●(14--) Jer.ms 145. Hep clou dir en tyryen ez grear Marheyen preux, / Ha bout trech an mechy hep sy oar ho dyu geux, tr. «Sans arme d'acier dans le pays on fait de preux chevaliers, quoique la morve soit victorieuse sans doute sur leurs lèvres.»
●(1907) AVKA 108. ar c'hreunen zeo (...) Na ve ket hadet bihanoc'h evithi. Med ; pa n-am laka da darc'hav, eo hi a ve trec'h war gement a zo potaj.
(4) Bezañ trec'h d'e vec'h : gagner plus qu'on dépense.
●(1866) FHB 99/378a. Eun tiec a dle evesaat bep bloas penaus ema an traou gantha, hag hen zo dindan he veac'h, hag hen so treac'h d'he veac'h, da lavaret eo hag hen so treac'h ar gounit d'an dispign en he di.
II. Bezañ trec'h ar mic'hi war e ziweuz : voir mic'hi.