Tregrom

n. de l. Trégrom.

I. Tregrom.

●(1847) FVR 269. e varnjont c’hoaz eno Perez ar Roue, euz a barrez Tregrom. ●(1865) FHB 41/328b. An Aotrou Bail, professor e scolach Itron-Varia-Guengamp, so hanvet vikel e Tregrom. ●(1877) EKG I 52. Me a zo Fanch ar Bail, hag a zo o chom e bourk Tregrom. ●(1894) BUEr 39. person Tregrom. ●(1899) BSEc xxxvii 149/ KRL 14. Goude pardon Tregrom, / ’Zerr an or plom, tr. «Après le pardon de Trégrom (1^er octobre), la porte (des pardons) se ferme complètement.»

●(1912) BUAZpermoal 742. Ar zant-man en deus eur chapel en parouz Tregrom. ●(1912) MELU 303. Goude pardon Tregrom, / 'Zerr an or plom. ●(1912) BRIT 68. Goude pardon Tregrom / Serret an or plom. ●(1936) BREI 442/1b. da vont da Dregrom.

●(2002) TEBOT 106b. Treduder ha Plouzelambr / Plouared, Kouerc'had / Tregrom, Benac'h, Louargad / Bear ha Pluzuned.

II.

(1) Dicton

●(1900) KRL 14. Goude pardon Tregrom, / 'Zerr an or plom, tr. « Après le pardon de Trégrom (1^er octobre), la porte (des pardons) se ferme complètement ». ●(1912) MELU 303. Goude pardon Tregrom, / 'Zerr an or plom. ●(1912) BRIT 68. Goude pardon Tregrom / Serret an or plom. ●(1983) (2005) HYZH 244/40. Pardon Tregrom / Serr an nor plom (RBO, 1983).

●(2004) TROMK 220b. Da bardon Tregrom, / E vez serret an nor a-blom. Maksen Diraezon.

(2) Expression.

●(1982) (1993) TKRH 85-86. Bez 'oa un dro-lavar fentus pa oan yaouank; eus un den moal e veze lâret : Hennezh 'zo gouest da dromplañ Krist kozh, o lakaat anezhañ da gemer e benn evit ur pezhiad amann !

(3) Dicton et ses variantes.

●(2004) TROMK 220b. Tregrom, / E-lec'h ma 'mañ an diaoul o chom. Anna-Vari Klou. ●(2004) TROMK 220b. En Tregrom 'mañ an Diaoul o chom, / Hag ar gazeg 'lec'h 'vez staget a chom. Y. Lavollot. ●(2004) TROMK 220b. Pa oan arri en Tregrom, / Eno 'oa an Diaoul o chom. Y. Lavollot. ●(2005) HYZH 244/40. En Tregrom 'mañ an diaoul o chom, / Er C'houerc'had 'mañ o kac'hat (pe 'neus gloazet e droad), / En Plouared 'mañ war an oaled, / En Bulien eo kouezhet er vouilhenn, / En Plourec'h 'neus torret e vrec'h, / En Plouilio 'mañ 'c'hoari 'r c'hilhoù, / En Ploubêr eo bet tomm d'e lêr (pe d'e rêr), / En Tonkedeg eo kroget da redek, / En Plûned 'mañ o vutunet, / En Bear 'neus torret e c'har, / En Gwengamp eo manet kamm. / Hag en Burtuled eo marv gant an anoued.

(4) Dicton.

●(2004) TROMK 220b. En Tregrom, / Ar merc'hed a louv hag a vramm. X.

(5) Dicton.

●(2000) TPBR 292. Buoc'hig Doue, lavar din, / E peseurt bro e timezin, Pe en Plistin pe en Plouber, / En Tregrom pe en Landreger ?

(6) Dicton.

●(2005) HYZH 244/40. Tud Tregrom ar re-se 'zo sot, eus lein e reont yod.

III. Nom de famille.

●(1970) NFBT 272 N° 2148. Trégrom.