n. de l. Tréméven.
I. Tremeven.
●(1879-1880) SVE 183. Tremeven.
●(1900) (1927) CONS 1046. E parrez Tremeven e ma Santez Radagonda. ●(1905) ALMA 67. Tremeven. ●(1907) DUINe 272. Kantico en enor d'an otro Sant Min ha da zantez Radegonda, gant H(elliet), person parouz Tréméven. ●(1912) MELU 317. Euz Tremeven, paour !
II.
(1) Dicton.
●(1886) (1912) MELU 311. Tremevenis / An toullo gwis / E ha da vramet d'ho ilis; / Pen arri 'person da zon ar c'hloc'h / E zant gant-he c'houez ar c'hoc'h.
(2) Formule proverbiale.
●(1912) MELU 317. Euz Tremeven, paour !
(3) Dicton.
●(1912) MELU 317. Euz ker Sant Jakez. ●note F. Vallée : « les habitants de ce village sont fiers de ce titre de ker, et appellent le recteur de Tréméven person Sant Jakez, le recteur de Saint-Jacques ».
(4) Expression
●(1912) MELU 364. Unan deuz Janjakez hag unan deuz Lannom. ●note E. Ernault : « De deux chaussures dépareillées, on dit : Unan deuz Janjakez hag unan deuz Lannom ». ●(1912) MELU 379. à Trévérec on dit : unan deuz Jañjakez hag unan deuz Lañnom.
(5) Dicton.
●(1912) MELU 364. En Janjakes en overn-bret / Né lavar den pater ebet, / Me 'goul ën eil gant egile: / Ha kaer e dë batates-te ? ●(1951) ECLA 298/2. E Sant-Jakez (Tremeven), en oferenn-bred / Ne lavar den pater ebet, / Met goul’ an eil gant egile : « Ha kaer eo da batatez-te ? ».
●(2005) HYZH 244/40. E Sant-Jakez (Tremeven), en oferenn-bred, / Ne lavar den pater ebet, / Met goul' an eil gant egile,/ "Ha kaer eo da batatez-te ?".
III. [Toponymie locale]
●(1894) BUEr 6. pe eun dossen beneg vel Zant Jakez Goëlo.
●(1912) MELU 317. Euz ker Sant Jakez. ●(1912) MELU 364. En Janjakes en overn-bret / Né lavar den pater ebet, / Me 'goul ën eil gant egile : / Ha kaer e dë batates-te ? ●3618. Unan deuz Janjakez hag unan deuz Lannom. ●(1951) ECLA 298/2. E Sant-Jakez (Tremeven), en oferenn-bred / Ne lavar den pater ebet, / Met goul’ an eil gant egile : « Ha kaer eo da batatez-te ? ».